Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den ulovlige indfangning af fugle i Cypern faldt betydeligt forud for tiltrædelsen af EU i 2004, men BirdLife Cyprus' data viser en katastrofal stigende tendens i de seneste fire år.
German[de]
Im Vorfeld des EU‐Beitritts im Jahr 2004 ging der illegale Vogelfang in Zypern erheblich zurück, aber die Daten von BirdLife Cyprus zeigen einen verhängnisvollen Anstieg in den letzten vier Jahren.
Greek[el]
Η παράνομη παγίδευση πτηνών στην Κύπρο μειώθηκε σημαντικά πριν από την ένταξη στην ΕΕ το 2004, αλλά τα δεδομένα του Πτηνολογικού Συνδέσμου Κύπρου δείχνουν καταστροφική αυξανόμενη τάση τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
English[en]
Illegal bird trapping in Cyprus decreased significantly ahead of EU Accession in 2004, but BirdLife Cyprus data are showing a disastrous increasing trend in the last four years.
Spanish[es]
La caza ilegal de aves descendió considerablemente en Chipre antes de la adhesión a la UE en 2004, pero la información de BirdLife Chipre demuestra una catastrófica tendencia ascendente en los cuatro últimos años.
Finnish[fi]
Laiton linnunpyydystys väheni huomattavasti ennen kuin Kypros liittyi EU:hun vuonna 2004, mutta BirdLife Cyprus ‐järjestön tiedot osoittavat, että nämä toimet ovat lisääntyneet viimeisen neljän vuoden aikana merkittävästi.
French[fr]
La capture illégale d'oiseaux à Chypre avait baissé significativement durant les préparatifs d'adhésion à l'Union, en 2004, mais les données de BirdLife Cyprus révèlent une tendance à la hausse désastreuse depuis quatre ans.
Italian[it]
La cattura illegale degli uccelli a Cipro era diminuita in modo significativo prima dell'adesione all'UE nel 2004, ma i dati di BirdLife Cyprus mostrano un disastroso aumento di tale tendenza negli ultimi quattro anni.
Dutch[nl]
De illegale vogelvangst is aanzienlijk afgenomen in de aanloop naar de toetreding tot de EU in 2004, maar de gegevens van BirdLife Cyprus laten in de afgelopen vier jaar een desastreuze stijgende tendens zien.
Portuguese[pt]
A caça ilegal de aves em Chipre diminuiu significativamente antes da adesão à UE em 2004, mas os dados da BirdLife de Chipre revelam uma desastrosa tendência crescente nos últimos quatro anos.
Swedish[sv]
Den olagliga fågelfångsten på Cypern minskade avsevärt inför EU-anslutningen 2004, men uppgifter från BirdLife Cyprus tyder på en katastrofal ökning under de senaste fyra åren.