Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въвеждане на взаимна отговорност на потребителите относно приемливи граници за смущенията и подходящи стратегии за намаляване на смущенията;
Czech[cs]
zapojení vzájemné odpovědnosti uživatelů za přijatelné meze rušení a vhodné strategie jeho potlačování,
Danish[da]
gensidig ansvarlighed hos brugerne vedrørende acceptable interferensniveauer og passende afbødningsstrategier
German[de]
eine gemeinsame Verantwortung von Nutzern hinsichtlich akzeptabler Grenzwerte für Störungen und angemessene Minderungsstrategien;
Greek[el]
αποδοχή αμοιβαίας ευθύνης των χρηστών σε αποδεκτά όρια παρεμβολών και κατάλληλες στρατηγικές μετριασμού·
English[en]
engaging mutual responsibility of users over acceptable limits of interference and appropriate mitigation strategies;
Spanish[es]
alcanzar el compromiso de responsabilidad mutua por parte de los usuarios con respecto a unos límites de interferencia aceptables e iniciar unas estrategias de mitigación adecuadas;
Estonian[et]
kasutajad võtavad vastastikuse vastutuse häirete vastuvõetavate tasemete ja asjakohaste leevendusstrateegiate eest;
Finnish[fi]
käyttäjät ottavat keskinäisen vastuun hyväksyttävistä häiriötasoista ja tarvittavista häiriönestostrategioista
French[fr]
d’engager la responsabilité mutuelle des utilisateurs sur des niveaux de brouillage acceptables et des stratégies appropriées d’atténuation de ceux-ci;
Hungarian[hu]
a felhasználóknak kölcsönösen felelősséget kell vállalniuk a zavarás elfogadható szintjével és a megfelelő csökkentési stratégiákkal kapcsolatban;
Italian[it]
stabilire le responsabilità reciproche degli utilizzatori sui limiti accettabili di interferenza e le strategie adeguate di riduzione;
Lithuanian[lt]
užtikrinti naudotojų savitarpio atsakomybę dėl priimtinų trukdžių ribų ir atitinkamų trukdžių mažinimo strategijų taikymo;
Latvian[lv]
lietotāju savstarpēja atbildība attiecībā uz pieņemamām traucējumu robežām un piemērotām traucējumu mazināšanas stratēģijām;
Maltese[mt]
li jkun hemm responsabbiltà reċiproka tal-utenti dwar limiti aċċettabbli ta’ interferenza u strateġiji ta’ mitigazzjoni adegwati;
Dutch[nl]
de gebruikers de gezamenlijke verantwoordelijkheid nemen voor aanvaardbare grenswaarden voor interferentie en passende strategieën ter vermindering van storingen;
Polish[pl]
przyjęcia przez użytkowników wspólnej odpowiedzialności za akceptowalne limity zakłóceń i opracowania odpowiednich strategii ich łagodzenia;
Portuguese[pt]
responsabilizar mutuamente os utilizadores em relação aos limites aceitáveis de interferências e estratégias adequadas para a sua redução;
Romanian[ro]
angajarea responsabilității reciproce a utilizatorilor în ceea ce privește limitele acceptabile de interferență și strategiile de atenuare adecvate;
Slovak[sk]
dosiahnutie dohody o spoločnej zodpovednosti používateľov za prijateľné medze rušenia a vhodné stratégie jeho zmierňovania,
Slovenian[sl]
zagotoviti skupno odgovornost uporabnikov glede sprejemljivih omejitev motenj in ustreznih strategij njihove ublažitve;
Swedish[sv]
få användare att ta ett ömsesidigt ansvar för acceptabla gränsvärden för störningar och lämpliga begränsningsstrategier,