Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange uhelbredeligt syge patienter når dertil at de trygler om at få lov at dø.
German[de]
So geht es vielen unheilbar Kranken. Sie bitten flehentlich darum, sterben zu dürfen.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει σε πολλούς αρρώστους που πάσχουν από ανίατες ασθένειες· παρακαλούν να πεθάνουν.
English[en]
So it goes with many terminally ill patients; they plead to die.
Spanish[es]
Esto es lo que ocurre en el caso de muchas personas que padecen de enfermedades incurables: piden que las dejen morir.
Finnish[fi]
Tämä tilanne toistuu monien parantumattomasti sairaiden potilaiden kohdalla; he pyytävät saada kuolla.
French[fr]
Comme elle, beaucoup de malades incurables réclament la mort.
Italian[it]
Questo accade a molte persone affette da malattie allo stadio terminale; chiedono di morire.
Japanese[ja]
こういう状態にある末期的な病状の患者は多く,同じように,死なせて欲しいと頼みます。
Korean[ko]
이 점은 병의 말기적 상태에 있는 많은 환자도 공감하는 바로서, 그들도 죽기를 애원한다.
Malayalam[ml]
രക്ഷപെടാൻ സാദ്ധ്യമല്ലാത്ത അനേകം രോഗികളും ഇപ്രകാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവർ മരണത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette er situasjonen for mange dødssyke pasienter. De ber om å få dø.
Dutch[nl]
Zo gaat het met veel terminale patiënten; zij smeken te mogen sterven.
Portuguese[pt]
O mesmo se dá com muitos doentes em fase terminal; eles suplicam a morte.
Russian[ru]
Подобное происходит с многими неизлечимо больными. Они умоляют, чтобы им дали умереть.
Swedish[sv]
Så är det med många dödssjuka patienter; de vädjar om att få dö.
Tagalog[tl]
Gayundin kung tungkol sa maraming mga pasyente na may taning na ang buhay; sila ay nagmamakaawang mamatay.
Turkish[tr]
Ölümcül bir hastalığa yakalanan birçok hastanın durumu böyledir; bazıları ölmek için yalvarıyorlar.
Ukrainian[uk]
Так то буває з багатьма пацієнтами хворими на невиліковну хворобу; вони просять умерти.
Chinese[zh]
许多患了绝症的病人也有同样的想法;他们要求速死。