Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да разчиташ само на себе си.
Danish[da]
Man kan kun regne med én selv.
Greek[el]
μόνο εσύ μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου.
English[en]
can only rely on yourself.
Spanish[es]
solo puede confiar en ti mismo.
Estonian[et]
loota saab ainult iseendale!
Persian[fa]
تو فقط ميتوني رو خودت حساب کني!
Finnish[fi]
Voit laskea vain itsesi varaan.
French[fr]
On ne peut compter que sur soi.
Hebrew[he]
תסמוך רק על עצמך.
Croatian[hr]
samo o tebi ovisi.
Hungarian[hu]
csak magadra számíthatsz.
Italian[it]
Si può contare solo su se stessi.
Polish[pl]
Można liczyć tylko na siebie.
Portuguese[pt]
só podes confiar em ti mesmo.
Romanian[ro]
Te poţi baza doar pe tine.
Serbian[sr]
samo od tebe zavisi.
Turkish[tr]
Kendinden başka kimseye güvenemezsin.