Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Използваните в тази разпоредба термини също предполагат такъв подход (решение от 22 януари 2019 г., Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, т. 55 и цитираната съдебна практика).
Czech[cs]
K takovému přístupu vede i znění tohoto ustanovení (rozsudek ze dne 22. ledna 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, bod 55 a citovaná judikatura).
Danish[da]
Denne bestemmelses ordlyd fører ligeledes til en sådan konklusion (dom af 22.1.2019, Cresco Investigation, C-193/17, EU:C:2019:43, præmis 55 og den deri nævnte retspraksis).
German[de]
Auch der Wortlaut dieser Bestimmung führt zu einem solchen Ansatz (Urteil vom 22. Januar 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, Rn. 55 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Greek[el]
Το γράμμα της διατάξεως αυτής συνηγορεί επίσης υπέρ της στενής ερμηνείας (απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, σκέψη 55 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).
Spanish[es]
Los términos utilizados en la propia disposición llevan igualmente a adoptar este planteamiento (sentencia de 22 de enero de 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, apartado 55 y jurisprudencia citada).
Estonian[et]
Sama võib järeldada ka selle sätte sõnastusest (22. jaanuari 2019. aasta kohtuotsus Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punkt 55 ja seal viidatud kohtupraktika).
Finnish[fi]
Myös tässä säännöksessä käytetty sanamuoto johtaa mainitunlaiseen lähestymistapaan (tuomio 22.1.2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, 55 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
French[fr]
Les termes utilisés à cette disposition conduisent également à une telle approche (arrêt du 22 janvier 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, point 55 et jurisprudence citée).
Croatian[hr]
Iz pojmova upotrijebljenih u toj odredbi također proizlazi takav pristup (presuda od 22. siječnja 2019., Cresco Investigation, C-193/17, EU:C:2019:43, t. 55. i navedena sudska praksa).
Hungarian[hu]
Ezt az e rendelkezésben használt kifejezések is indokolják (2019. január 22‐i Cresco Investigation ítélet, C‐193/17, EU:C:2019:43, 55. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Italian[it]
Anche i termini utilizzati in tale disposizione conducono ad un approccio siffatto (sentenza del 22 gennaio 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punto 55 e la giurisprudenza ivi citata).
Lithuanian[lt]
Šioje nuostatoje vartojamos formuluotės taip pat verčia laikytis tokio požiūrio (2019 m. sausio 22 d. Sprendimo Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, 55 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).
Latvian[lv]
Šāda pieeja izriet arī no šajā tiesību normā lietotā formulējuma (spriedums, 2019. gada 22. janvāris, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, 55. punkts un tajā minētā judikatūra).
Maltese[mt]
Il-kliem użat f’din id-dispożizzjoni wkoll iwassal għal tali approċċ (sentenza tat‐22 ta’ Jannar 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punt 55 u l-ġurisprudenza ċċitata).
Dutch[nl]
De voor die bepaling gebruikte bewoordingen wijzen eveneens op een dergelijke aanpak (arrest van 22 januari 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punt 55 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Polish[pl]
Sformułowania użyte w tym przepisie również prowadzą do takiego wniosku (wyrok z dnia 22 stycznia 2019 r., Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, pkt 55 i przytoczone tam orzecznictwo).
Portuguese[pt]
Os termos utilizados nesta disposição conduzem igualmente a essa abordagem (Acórdão de 22 de janeiro de 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, n.° 55 e jurisprudência referida).
Romanian[ro]
Termenii utilizați în această dispoziție sugerează de asemenea o astfel de abordare (Hotărârea din 22 ianuarie 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punctul 55 și jurisprudența citată).
Slovak[sk]
K takémuto prístupu vedú tiež pojmy použité v tomto ustanovení (rozsudok z 22. januára 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, bod 55 a citovaná judikatúra).
Slovenian[sl]
Tudi izrazi, ki so uporabljeni v tej določbi, govorijo v prid takemu pristopu (sodba z dne 22. januarja 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, točka 55 in navedena sodna praksa).
Swedish[sv]
Bestämmelsens ordalydelse leder till samma slutsats (dom av den 22 januari 2019, Cresco Investigation, C‐193/17, EU:C:2019:43, punkt 55 och där angiven rättspraxis).