Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Някои от заинтересованите страни очакват, че този акт ще насърчи реципрочност в търговията със семена.
Czech[cs]
Některé zúčastněné strany od aktu očekávají podporu reciprocity obchodu s osivem.
Danish[da]
En række interesserede parter forventer, at retsakten vil tilskynde til gensidighed i handelen med frø.
German[de]
Einige Interessenträger erwarten, dass mit dem Beschluss die Gegenseitigkeit im Saatguthandel gefördert wird.
Greek[el]
Ορισμένοι ενδιαφερόμενοι φορείς αναμένουν ότι η πράξη θα ενθαρρύνει την αμοιβαιότητα στο εμπόριο σπόρων προς σπορά.
English[en]
Some stakeholders are expecting that the act would encourage reciprocity in the seed trade.
Spanish[es]
Algunas partes interesadas esperan que la medida fomente la reciprocidad en el comercio de semillas.
Estonian[et]
Teatavad sidusrühmad leiavad, et õigusakt soodustab vastastikust seemnekaubandust.
Finnish[fi]
Jotkin sidosryhmät odottavat, että säädös kannustaisi vastavuoroisuuteen siemenkaupassa.
French[fr]
Certaines parties prenantes s’attendent à ce que l’acte encourage la réciprocité dans le commerce des semences.
Croatian[hr]
Pojedini dionici očekuju da će akt poticati uzajamnost u trgovini sjemenom.
Hungarian[hu]
Néhány érdekelt arra számít, hogy a jogi aktus ösztönözni fogja a kölcsönösséget a vetőmag-kereskedelem terén.
Italian[it]
Alcuni portatori di interessi si aspettano che l'atto promuova la reciprocità negli scambi di sementi.
Lithuanian[lt]
Kai kurie suinteresuotieji subjektai tikisi, kad sprendimu bus skatinamas prekybos sėkla abipusiškumas.
Latvian[lv]
Dažas ieinteresētās personas sagaida, ka tiesību akts veicinās savstarpīgumu sēklu tirdzniecībā.
Maltese[mt]
Ċerti partijiet ikkonċernati jantiċipaw li l-att jasal biex iħeġġeġ ir-reċiproċità fil-kummerċ taż-żerriegħa.
Dutch[nl]
Enkele belanghebbenden verwachtten dat het besluit de wederkerigheid van het handelsverkeer in zaaizaad zou bevorderen.
Polish[pl]
Niektóre zainteresowane strony oczekują, że niniejszy akt prawny zachęci do wzajemności w handlu materiałem siewnym.
Portuguese[pt]
Algumas partes interessadas esperam que o diploma incentive a reciprocidade no comércio de sementes.
Romanian[ro]
Unele părți interesate se așteaptă ca actul să încurajeze reciprocitatea în comercializarea semințelor.
Slovak[sk]
Niektoré zainteresované strany očakávajú, že akt podporí vzájomnosť v obchode s osivom.
Slovenian[sl]
Nekatere zainteresirane strani pričakujejo, da bo akt spodbudil vzajemnost v trgovini s semenom.
Swedish[sv]
Vissa berörda parter räknar med att rättsakten främjar ömsesidighet inom utsädeshandeln.