Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن هذا الإعلان تناول نزاعا مسلحا حصل قبل مائتي سنة تقريبا، إلا أنه أُبدي في سياق نزاع مسلح جار، وهو حرب عام 1982 بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والأرجنتين، حول السيطرة على جزر فوكلاند/مالفيناس.
Spanish[es]
Aunque esa declaración se refiere a un conflicto armado que ocurrió casi 200 años antes, fue redactada en el contexto de un conflicto armado reciente, la guerra de 1982 entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Argentina por el control de las Islas Malvinas (Falkland).
French[fr]
» Bien que cette déclaration traite d’un conflit armé survenu près de deux siècles plus tôt, elle a été faite dans le contexte d’un autre conflit armé, en l’occurrence la guerre de 1982 qui opposait le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à l’Argentine au sujet du contrôle des îles Falkland (Malvinas).
Russian[ru]
Хотя это заявление касается вооруженного конфликта, имевшего место почти 200 лет назад, оно было сделано в контексте текущего вооруженного конфликта — войны 1982 года между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Аргентиной за контроль над Фолклендскими (Мальвинскими) островами.
Chinese[zh]
虽说这一声明涉及的是近200年前发生的武装冲突,但作出这一声明的背景则是当前的一场武装冲突,即1982年大不列颠及北爱尔兰联合王国与阿根廷为了福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)控制权而进行的战争。