Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяко делегиране на функции е прозрачно и недискриминационно и не поражда конфликт на интереси.
Czech[cs]
Každé pověření třetích osob úkoly musí být průhledné a nediskriminační a nesmí vést ke střetu zájmů.
Danish[da]
Enhver uddelegering af opgaver skal ske på en åben og ikke-diskriminerende måde og må ikke give anledning til interessekonflikt.
German[de]
Die Übertragung von Aufgaben an Dritte erfolgt in transparenter und nicht diskriminierender Weise und darf nicht zu Interessenskonflikten führen.
Greek[el]
Τα καθήκοντα μεταβιβάζονται σε τρίτους κατά διαφανή και αμερόληπτο τρόπο, και δεν πρέπει να προκαλούν σύγκρουση συμφερόντων.
English[en]
Any delegation of tasks shall be transparent and non‐discriminatory and shall not give rise to a conflict of interests.
Spanish[es]
Toda delegación de tareas se realizará de manera transparente y no discriminatoria, y no dará lugar a conflictos de intereses.
Estonian[et]
Ülesannete täitmiseks antav volitus on läbipaistev ja mittediskrimineeriv ning ei tekita huvide konflikti.
Finnish[fi]
Tehtävien mahdollisen siirtämisen on tapahduttava avoimesti ja syrjimättä ja aiheuttamatta eturistiriitaa.
French[fr]
Toute délégation de tâches est effectuée de manière transparente et non discriminatoire, et ne saurait donner lieu à un conflit d'intérêts.
Hungarian[hu]
A feladatokat átlátható és megkülönböztetésmentes módon lehet átruházni, és az nem eredményezhet összeférhetetlenséget.
Italian[it]
Ogni delega di compiti è trasparente e non discriminatoria, e non provoca conflitto di interessi.
Lithuanian[lt]
Uždaviniai deleguojami laikantis skaidrumo ir nediskriminavimo principų ir tai neturi sukelti interesų konflikto.
Latvian[lv]
Uzdevumu deleģēšana trešām pusēm ir pārskatāma un bez diskriminācijas, un nerada interešu konfliktu.
Maltese[mt]
Kwalunkwe delegazzjoni ta' kompiti għandha tkun trasparenti u mhux diskriminatorja u ma għandha toħloq ebda kunflitt ta' interessi.
Dutch[nl]
De taken worden op transparante en niet-discriminerende wijze gedelegeerd aan derden, zonder dat sprake is van belangenverstrengeling bij de uitvoering.
Polish[pl]
Delegowanie zadań stronom trzecim odbywa się w sposób przejrzysty i wykluczający dyskryminację i nie może powodować jakiegokolwiek konfliktu interesów.
Portuguese[pt]
As delegações de funções em terceiros devem ser transparentes e não discriminatórias, e não dar lugar a conflitos de interesses.
Romanian[ro]
Orice delegare de sarcini trebuie să fie transparentă şi nediscriminatorie şi să nu creeze conflicte de interese.
Slovak[sk]
Akékoľvek poverenie vykonávaním úloh musí byť transparentné a nediskriminačné a nesmie spôsobiť konflikt záujmov.
Slovenian[sl]
Vsak prenos nalog mora biti pregleden in nediskriminatoren ter ne sme povzročati navzkrižja interesov.
Swedish[sv]
Uppgifterna skall delegeras på ett öppet redovisat och icke-diskriminerande sätt och detta får inte ge upphov till intressekonflikter.