Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle få håndskrifter tilføjer ordene: “Ve jer, skriftlærde og farisæere, hyklere!
English[en]
A few manuscripts add the words: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
Hindi[hi]
कुछ हस्तलिपियों में यहाँ लिखा है: “अरे कपटी शास्त्रियो और फरीसियो, धिक्कार है तुम पर!
Korean[ko]
일부 사본에는 다음과 같은 말이 들어 있다. “서기관과 바리새인, 위선자들이여, 당신들에게 화가 있습니다!
Malayalam[ml]
ചില കൈ യെ ഴു ത്തു പ്ര തി കൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കൂട്ടി ച്ചേർത്തി ട്ടുണ്ട്: “കപടഭ ക്ത രായ ശാസ്ത്രി മാ രേ, പരീശ ന്മാ രേ, നിങ്ങളു ടെ കാര്യം കഷ്ടം!
Norwegian[nb]
Enkelte håndskrifter tilføyer ordene: «Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere!
Dutch[nl]
In enkele manuscripten worden de volgende woorden toegevoegd: ‘Wee jullie, schriftgeleerden en farizeeën, huichelaars!
Portuguese[pt]
Alguns poucos manuscritos adicionam estas palavras: “Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas!
Tamil[ta]
சில கையெழுத்துப் பிரதிகளில் இந்த வார்த்தைகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன: “வெளிவேஷக்காரர்களான வேத அறிஞர்களே, பரிசேயர்களே, உங்களுக்குக் கேடுதான் வரும்!
Tatar[tt]
Берничә кулъязмада мондый сүзләр бар: «Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейлар, икейөзлеләр!
Ukrainian[uk]
У деяких рукописах додано слова: «Горе вам, книжники й фарисеї, лицеміри!