Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вноските може също така да се използват за финансиране на кампании, провеждани от европейските политически партии във връзка с референдуми в една или повече държави членки, които засягат пряко въпроси, свързани с Европейския съюз.
German[de]
Die Beiträge können auch zur Finanzierung von Kampagnen verwendet werden, die von den europäischen politischen Parteien im Rahmen von Referenden in einem oder mehreren Mitgliedstaaten durchgeführt werden und die Angelegenheiten bezüglich der Europäischen Union unmittelbar betreffen.
Greek[el]
Οι συνεισφορές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση εκστρατειών, οι οποίες διεξάγονται από τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα στο πλαίσιο δημοψηφισμάτων σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, τα οποία αφορούν άμεσα ζητήματα που σχετίζονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Contributions may also be used to finance campaigns conducted by the European political parties in the context of referenda in one or several Member States which concern directly matters relating to the European Union.
Spanish[es]
Las contribuciones podrán también utilizarse para financiar las campañas de los partidos políticos europeos en el contexto de la celebración de referendos en uno o varios Estados miembros sobre asuntos directamente relacionados con la Unión Europea.
Estonian[et]
Rahalisi toetusi võib kasutada samuti selleks, et rahastada kampaaniaid, mida Euroopa tasandi erakonnad korraldavad ühes või mitmes liikmesriigis toimuva referendumi raames, kus rahvahääletusele pannakse Euroopa Liiduga otseselt seotud küsimused.
Finnish[fi]
Rahoitusta voidaan myös käyttää rahoittamaan kampanjoita, joita Euroopan tason poliittiset puolueet toteuttavat yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa Euroopan unionia välittömästi koskevista asioista järjestettävien kansanäänestysten yhteydessä.
French[fr]
Les contributions peuvent également servir au financement de campagnes menées par les partis politiques européens dans le cadre de référendums organisés dans un ou plusieurs États membres sur des thèmes directement liés à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A támogatások felhasználhatók továbbá azon kampányok finanszírozására, amelyeket az európai politikai pártok egy vagy több tagállamban, közvetlenül európai uniós vonatkozású ügyben tartott népszavazással kapcsolatban folytatnak.
Italian[it]
I contributi possono essere altresì utilizzati per finanziare campagne condotte dai partiti politici europei nel quadro di referendum in uno o più Stati membri che riguardino direttamente questioni attinenti all'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Įnašus taip pat galima naudoti Europos politinių partijų vykdomoms kampanijoms, susijusioms su vienoje ar keliose valstybėse narėse rengiamais referendumais, finansuoti, jei referendumuose sprendžiami tiesiogiai su Europos Sąjungos veikla susiję klausimai.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet jistgħu jintużaw ukoll għall-finanzjament ta' kampanji mwettqa mill-partiti politiċi Ewropej fl-ambitu ta' referenda, fi Stat Membru wieħed jew aktar, relatati direttament ma' kwistjonijiet marbuta mal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Bijdragen mogen ook worden gebruikt voor de financiering van campagnes van de Europese politieke partijen in het kader van referenda in één of meerdere lidstaten die rechtstreeks verband houden met Europese kwesties.
Polish[pl]
Wkłady mogą być także wykorzystywane do finansowania kampanii prowadzonych przez europejskie partie polityczne w jednym lub kilku państwach członkowskich w kontekście referendów, które bezpośrednio dotyczą spraw odnoszących się do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
As contribuições podem igualmente ser utilizadas para financiar campanhas dos partidos políticos europeus no contexto de referendos num ou vários EstadosMembros que digam respeito diretamente a questões relativas à União Europeia.
Romanian[ro]
Contribuțiile pot fi folosite și pentru finanțarea campaniilor desfășurate de partidele politice europene în contextul referendumurilor din cadrul unuia sau mai multor state membre care vizează direct chestiuni cu privire la Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Príspevky sa môžu použiť tiež na financovanie kampaní uskutočňovaných európskymi politickými stranami v jednom členskom štáte alebo vo viacerých členských štátoch v rámci referend, ktoré sa priamo týkajú záležitostí Európskej únie.
Slovenian[sl]
Prispevki se lahko porabijo tudi za financiranje kampanj, ki jih evropske politične stranke organizirajo v okviru referendumov v eni ali več državah članicah, ki se neposredno nanašajo na vprašanja Evropske unije.
Swedish[sv]
Partistödet får även användas för att finansiera kampanjer som genomförs av europeiska politiska partier i samband med folkomröstningar i en eller flera medlemsstater som direkt rör frågor med anknytning till Europeiska unionen.