Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Turkmenistans udenrigsministerium vil gerne benytte lejligheden til over for Generaldirektoratet for Økonomiske Forbindelser med Tredjelande under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber at give udtryk for sin mest udmærkede højagtelse.
German[de]
Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten von Turkmenistan benutzt diesen Anlaß, die Generaldirektion Außenwirtschaftsbeziehungen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften erneut seiner ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.
Greek[el]
Το Υπουργείο Εξωτερικών του Τουρκμενιστάν στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες δράττεται της ευκαιρίας αυτής για να επαναλάβει προς τη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τη διαβεβαίωση της βαθύτατης εκτίμησής του.
English[en]
The Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.
Spanish[es]
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Turkmenistán aprovecha esta oportunidad para reiterar a la Dirección General de Relaciones Económicas Exteriores de la Comisión Europea el testimonio de su más alta consideración.
Finnish[fi]
Turkmenistanin ulkoasiainministeriö haluaa käyttää tilaisuutta hyväkseen esittääkseen Euroopan yhteisöjen komission taloudellisia ulkosuhteita hoitavalle pääosastolle vielä kerran korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.
French[fr]
Le ministère des affaires étrangères du Turkménistan profite de cette occasion pour renouveler à la direction générale des relations économiques extérieures de la Commission des Communautés européennes l'assurance de sa très haute considération.
Italian[it]
Il Ministero degli esteri del Turkmenistan coglie l'occasione per rinnovare alla Direzione generale Relazioni economiche esterne della Commissione delle Comunità europee l'espressione della sua profonda stima.
Dutch[nl]
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Turkmenistan maakt van deze gelegenheid gebruik om het Directoraat-generaal Economische Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen nogmaals van zijn bijzondere hoogachting te verzekeren.
Portuguese[pt]
O Ministro dos Negócios Estrangeiros do Turquemenistão aproveita a oportunidade para reiterar à Direcção-Geral das Relações Económicas Externas da Comissão das Comunidades Europeias os protestos da sua mais elevada consideração.
Swedish[sv]
Turkmenistans utrikesministerium begagnar detta tillfälle att försäkra generaldirektoratet för yttre ekonomiska förbindelser vid Europeiska gemenskapernas kommission om sin utmärkta högaktning.