Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekla sam mu da ne čita te stripove.
Czech[cs]
Řekla jsem mu, ať nečte ty komiksové knihy.
German[de]
Ich sagte ihm, er soll diese Comichefte nicht lesen.
English[en]
I told him not to read those comic books.
Spanish[es]
Le dije que no leyera esos cómics.
Estonian[et]
Ma ütlesin talle, et ta ei loeks neid koomikseid.
Finnish[fi]
Käskin hänen unohtaa ne sarjakuvat.
French[fr]
Je lui avait dit de ne pas lire ces bandes dessinées.
Hebrew[he]
אמרתי לו לא לקרוא את חוברות הקומיקס האלו.
Croatian[hr]
Rekla sam mu da ne čita te stripove.
Hungarian[hu]
Mondtam neki, hogy ne olvassa azokat a képregényeket.
Indonesian[id]
Aku mengatakan kepadanya untuk tidak membaca buku komik itu.
Italian[it]
Gli ho detto di smetterla di leggere quei fumetti.
Macedonian[mk]
Му реков да не ги чита стриповите.
Polish[pl]
Mówiłam mu, żeby nie czytał tych komiksów.
Portuguese[pt]
Falei para ele não ler esses quadrinhos.
Romanian[ro]
I-am spus să nu mai citească benzile alea desenate...
Russian[ru]
Говорила я ему не читать тот комикс.
Slovak[sk]
Povedala som mu, aby nečítal tie komixy.
Slovenian[sl]
Rekla sem mu, da naj ne bere tistih stripov.
Serbian[sr]
Rekla sam mu da ne čita te stripove.
Thai[th]
ฉันบอกเขาแล้ว ไม่ให้อ่านการ์ตูนพวกนั้น
Turkish[tr]
Ona o çizgi romanları okumamasını söylemiştim.