Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن خلالها، تبدأ الفتيات بمعرفة الجوانب المختلفة للبلوغ و طريقة التعامل مع الحيض بشكل نظيف.
Bulgarian[bg]
Чрез нея, момичетата научават за различните аспекти от съзряването и за това, как да поддържат хигиена по време на цикъл.
Catalan[ca]
Amb ella, les nenes aprenen diferents coses sobre el creixement i la higiene al cicle menstrual.
Czech[cs]
Díky ní se dívky dozví o různých problémech v dospívání a o zvládání menstruační hygieny.
German[de]
Durch sie lernen Mädchen verschiedene Aspekte des Erwachsenwerdens und der menstruellen Hygiene kennen.
Greek[el]
Μέσω αυτής, τα κορίτσια μαθαίνουν τα διάφορα στάδια της εξέλιξης και τη διαχείριση της υγιεινής.
English[en]
Through her, girls come to know about the various aspects of growing up and menstrual hygiene management.
Esperanto[eo]
Danke al ŝi, la knabinoj ekscias la diversajn aspektojn de plenkreskado, kaj ekscias higiene prizorgi menstruon.
Spanish[es]
A través de ella, las niñas saben de los diversos aspectos del crecimiento y de como llevar la higiene menstrual.
Basque[eu]
Berari esker, haztearen hainbat aspektu eta hileko higienea ikasten dute neskek.
Persian[fa]
در خلال داستان، دختران جنبههای مختلف رشد و بهداشت دوران قاعدگی رو یاد می گیرن.
French[fr]
C'est par elle que les filles apprennent les différents aspects de la croissance et la manière de gérer l'hygiène menstruelle.
Hebrew[he]
דרכה, בנות מגיעות להכיר את האספקטים השונים של התבגרות וניהול היגיינת מחזור.
Croatian[hr]
Kroz nju djevojke uče o različitim aspektima odrastanja i o menstrualnoj higijeni.
Hungarian[hu]
Rajta keresztül ismerik meg a lányok a felnőtté válás különböző aspektusait, és a menstruációs higiéné részleteit.
Italian[it]
Tramite lei, le ragazze arrivano a conoscere i vari aspetti della crescita e dell'igiene mestruale.
Japanese[ja]
彼女を通して 少女たちは 成長のさまざまな側面と 月経の衛生管理について 知るのです
Dutch[nl]
Via haar leren meisjes over de verschillende aspecten van opgroeien en over hoe belangrijk hygiëne is.
Portuguese[pt]
Através dela, as raparigas aprendem as diferentes fases do crescimento
Romanian[ro]
Prin ea, fetele învață despre diferite aspecte din procesul de maturizare și despre igiena necesară.
Russian[ru]
С её помощью девочки узнают о разных аспектах взросления и личной гигиене во время месячных.
Slovak[sk]
Prostredníctvom nej sa dievčatá dozvedia o rôznych oblastiach dospievania a hygiene počas menštruácie.
Swedish[sv]
Genom henne lär sig flickorna om uppväxtens olika aspekter och hur man sköter menshygien.
Swahili[sw]
Kupitia yeye, wasichana wanakuja kujua kuhusu vipengele kadhaa vya ukuaji na kusimamia usafi wa hedhi.
Ukrainian[uk]
З її допомогою дівчата дізнаються про багато аспектів дорослішання і особисту гігієну під час місячних.
Vietnamese[vi]
Nhờ cô ấy, bạn gái hiểu hơn về nhiều khía cạnh của quá trình trưởng thành
Chinese[zh]
通过她女孩们知道 人体成长的方方面面 和经期卫生管理知识。