Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
25 Så indtog Israel alle disse byer, og de begyndte at bosætte sig i alle amoritternes byer,+ i Heshbon og alle dens småbyer.
English[en]
25 So Israel took all these cities, and they began dwelling in all the cities of the Amʹor·ites,+ in Heshʹbon and all its dependent* towns.
Hindi[hi]
25 इस तरह इसराएलियों ने एमोरियों+ के इन सारे शहरों पर कब्ज़ा कर लिया और वे इन शहरों में, हेशबोन और उसके आस-पास के नगरों में रहने लगे।
Italian[it]
25 Gli israeliti presero quindi tutte queste città e iniziarono ad abitare in tutte le città degli amorrei,+ a Èsbon e in tutti i suoi villaggi.
Korean[ko]
25 이렇게 이스라엘이 그 모든 도시를 점령했다. 이스라엘은 아모리 사람들의+ 모든 도시에서, 헤스본과 그에 딸린* 모든 마을에서 살기 시작했다.
Norwegian[nb]
25 Israel tok så alle disse byene, og de bosatte seg i alle amorittenes byer,+ i Hesjbon og alle de tilhørende* småbyene.
Dutch[nl]
25 Israël nam al die steden in, en ze gingen in de steden van de Amorieten+ wonen, in He̱sbon en alle bijbehorende* plaatsen.
Portuguese[pt]
25 Israel tomou assim todas essas cidades e passou a morar em todas as cidades dos amorreus,+ em Hesbom e em todas as suas aldeias dependentes.
Swedish[sv]
25 Så Israel intog alla dessa städer, och de bosatte sig i amoréernas städer,+ i Hesbon och alla underlydande* städer.
Tamil[ta]
25 எமோரியர்களின் இந்த எல்லா நகரங்களையும் இஸ்ரவேலர்கள் கைப்பற்றி அவற்றில் குடியிருக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Tatar[tt]
25 Исраил барлык бу шәһәрләрне басып алды, һәм алар аморлыларның+ бөтен шәһәрләрендә, Хишбунда һәм аңа бәйле* барлык шәһәрләрдә яши башлады.
Ukrainian[uk]
25 Тож ізраїльтяни захопили всі аморе́йські+ міста й оселилися в них, у Хешбо́ні та залежних від нього* містах.