Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Tyskland og Frankrig er der problemer med overensstemmelsen, og der er taget kontakt til landene.
German[de]
Die Übereinstimmung der Rechtsvorschriften wirft auch in Deutschland und Frankreich Probleme auf; es bestehen Kontakte, um eine Lösung zu finden.
Greek[el]
Προβλήματα συμμόρφωσης νομοθεσιών υπάρχουν στη Γερμανία και στη Γαλλία και οι επαφές συνεχίζονται.
English[en]
Problems of conformity of legislation enacted in France and Germany are under discussion with the Commission.
Spanish[es]
En Alemania y Francia, se han planteado problemas de conformidad de las legislaciones, y se están manteniendo contactos.
French[fr]
Des problèmes de conformité des législations se posent en Allemagne et en France et des contacts sont en cours.
Italian[it]
In Germania e in Francia sono emerse difformità tra le normative nazionali e le direttive comunitarie e sono in corso contatti con le autorità competenti.
Dutch[nl]
Met Frankrijk en Duitsland wordt contact onderhouden in verband met hun problemen met de conformiteit van de wetgeving.
Portuguese[pt]
Na Alemanha e em França colocam-se problemas de conformidade, havendo contactos em curso.