Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقوم أمانة الاتفاقية، عن طريق مشاركتها في مختلف الاجتماعات الإقليمية واتصالها بالمؤسسات الإقليمية الأفريقية، بتيسير مراعاة عملية وضع وتنفيذ برنامج العمل الإقليمي وإدماجه قدر الإمكان من خلال المبادرات المطروحة حالياً في أفريقيا (مثل الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا، والأعمال التحضيرية على صعيد المنطقة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وبرنامج عمل جماعة دول منطقة الساحل والصحراء الكبرى).
English[en]
The Convention secretariat, through its attendance at various regional meetings and its contacts with African regional institutions, is facilitating the process of taking account of and, wherever possible, incorporating the formulation and implementation of the regional action programme by means of the initiatives currently under way in Africa (for example the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), regional preparations for the World Summit on Sustainable Development and the programme of action of the Community of Sahel and Saharan States).
Spanish[es]
La secretaría de la Convención, mediante su participación en diversas reuniones regionales y su contacto con instituciones regionales africanas, facilita la consideración y, en la medida de lo posible, la integración del proceso de elaboración y ejecución del programa de acción regional mediante las iniciativas en curso en África (por ejemplo la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), los preparativos de la región para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, y el programa de acción de la Comunidad de Estados Sahélo-Saharianos).
French[fr]
Le secrétariat de la Convention, à travers sa participation à diverses réunions régionales et son contact avec des institutions régionales africaines, facilite la prise en compte et autant que possible l’intégration du processus d’élaboration et de mise en œuvre du programme d’action régional par les initiatives actuellement en cours en Afrique (par exemple le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), les préparatifs de la région pour le Sommet mondial pour le développement durable, le programme d’action de la Communauté des États Sahélo-Sahariens).
Russian[ru]
Благодаря участию в различных региональных совещаниях и контактам с африканскими региональными учреждениями секретариат Конвенции содействует принятию во внимание и максимально полному учету процесса разработки и осуществления региональной программы действий в текущих инициативах, осуществляемых на территории Африки (например, "Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД)", а также в процессе ведущейся в регионе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и в программе действий Сообщества сахелеано‐сахарских государств).
Chinese[zh]
《公约》秘书处通过出席各次区域会议及其通过其与非洲各区域机构的联系,正在便利考虑到并尽可能通过非洲目前实施的各项主动行动纳入制定和实施区域行动方案的内容(例如非洲发展新伙伴关系、可持续发展问题世界首脑会议区域筹备工作以及萨赫勒和撒哈拉各国的行动方案)。