Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise ve své odpovědi ze dne 10. dubna 2000 oznámila, že na tyto podpory se má pohlížet jako na protiprávní.
Danish[da]
Kommissionen anførte i sit svar af 10. april 2000, at støtten skulle betragtes som ulovlig.
German[de]
April 2000 erklärte die Kommission, dass diese Beihilfen als unrechtmäßig anzusehen seien.
Greek[el]
Η Επιτροπή, στην απάντησή της της 10ης Απριλίου 2000, δήλωσε ότι οι ενισχύσεις αυτές έπρεπε να θεωρηθούν παράνομες.
English[en]
In its reply of 10 April 2000, the Commission stated that this aid was to be regarded as unlawful.
Spanish[es]
En su respuesta de 10 de abril de 2000, la Comisión declaró que estas ayudas debían considerarse ilegales.
Estonian[et]
Oma 10. aprilli 2000. aasta vastuses teatas komisjon, et selliselt välja makstud abi tuleb pidada ebaseaduslikuks.
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti 10 päivänä huhtikuuta 2000 päivätyssä vastauksessaan, että kyseiset tuet oli katsottava sääntöjenvastaisiksi.
French[fr]
Dans sa réponse du 10 avril 2000, la Commission a déclaré que ces aides devaient être considérées comme illégales.
Hungarian[hu]
2000. április 10-én kelt levelében a Bizottság kijelentette, hogy e támogatások illegálisnak tekintendők.
Italian[it]
Nella sua risposta del 10 aprile 2000 la Commissione ha dichiarato che tali aiuti dovevano essere considerati illegali.
Latvian[lv]
Komisija savā 2000. gada 10. aprīļa atbildē paziņoja, ka šie atbalsti bija jāuzskata par nelikumīgiem.
Dutch[nl]
In haar antwoord van 10 april 2000 verklaarde de Commissie dat deze steun als onrechtmatig moest worden aangemerkt.
Polish[pl]
W swojej odpowiedzi z dnia 10 kwietnia 2000 r. Komisja oświadczyła, że wspomniana pomoc winna zostać uznana za niezgodną z prawem.
Portuguese[pt]
Na sua resposta de 10 de Abril de 2000, a Comissão declarou que estes auxílios deviam ser considerados ilegais.
Slovak[sk]
Vo svojej odpovedi z 10. apríla 2000 Komisia vyhlásila, že táto pomoc sa musí považovať za nezákonnú.
Slovenian[sl]
V svojem odgovoru z dne 10. aprila 2000 je Komisija izjavila, da je treba te pomoči šteti za nezakonite.
Swedish[sv]
I sitt svar av den 10 april 2000 meddelade kommissionen att detta stöd måste betraktas som olagligt.