Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod tilkommer det Domstolen at tage stilling til, om et søgsmål i henhold til denne artikel i givet fald skal afvises, fordi det er anlagt for sent eller er behæftet med en procedurefejl.
English[en]
By contrast, it is incumbent on the Court to consider, if appropriate, whether an action under that article is inadmissible as having been brought out of time or as constituting a misuse of procedure.
Spanish[es]
En cambio, corresponde a éste apreciar, en su caso, si un recurso formulado al amparo de dicho artículo es inadmisible por haber sido interpuesto fuera de plazo o si constituye una desviación procesal.
Italian[it]
Al contrario, spetta a quest’ultima valutare, all’occorrenza, se un ricorso ai sensi di detto articolo sia irricevibile in quanto presentato tardivamente o possa essere considerato come uno sviamento di procedura.
Dutch[nl]
Daarentegen staat het aan het Hof om in voorkomend geval te oordelen of een beroep op grond van dat artikel niet-ontvankelijk is omdat het niet tijdig is ingesteld, of misbruik van procedure oplevert.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, compete a este último apreciar, se for esse o caso, se uma acção nos termos do referido artigo é inadmissível por ter sido intentada tardiamente ou por constituir um desvio de processo.
Swedish[sv]
Däremot skall domstolen, i förekommande fall, bedöma om en talan enligt nämnda artikel skall avvisas på grund av att den väckts för sent eller på grund av att det kan anses föreligga rättegångsmissbruk