Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at denne aktion fra de spanske myndigheders side er forenelig med kampen mod social udstoedelse, som ogsaa er fremhaevet i traktaten?
German[de]
Glaubt die Kommission, daß dieses Vorgehen der spanischen Behörden mit dem Kampf gegen soziale Ausgrenzung, wie er im Vertrag verankert ist, vereinbar ist?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι αυτή η ενέργεια των ισπανικών αρχών συμβιβάζεται με τις διατάξεις της Συνθήκης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού;
English[en]
Does the Commission consider this action of the Spanish authorities to be compatible with the Treaty provisions on combating social exclusion?
Spanish[es]
¿Estima la Comisión que es compatible esta actuación de la Administración española con la lucha contra la exclusión social tal como se estipula en el Tratado?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että espanjalaisten viranomaisten toiminta sopii yhteen perustamissopimuksessa vastustetun sosiaalisen syrjäytymisen kanssa?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che il comportamento dell'amministrazione spagnola sia compatibile con la lotta contro l'esclusione sociale, quale prevista nel trattato?
Dutch[nl]
Meent de Commissie dat dit optreden van de Spaanse autoriteiten te verzoenen is met de in het verdrag bepleite strijd tegen de sociale uitsluiting?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att de spanska myndigheternas handlande är förenligt med kampen mot social utslagning i enlighet med fördragets stadganden?