Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Yehova Bozrahda qurban kəsəcək,
Cebuano[ceb]
Kay si Jehova dunay halad sa Bozra,
Danish[da]
for Jehova har et slagtoffer i Bosra,
Ewe[ee]
Elabena Yehowa le vɔ sa ge le Bozra,
Greek[el]
Διότι ο Ιεχωβά έχει θυσία στη Βοσόρρα,
English[en]
For Jehovah has a sacrifice in Bozʹrah,
Estonian[et]
Sest Jehooval on ohver Bosras,
Finnish[fi]
Jehovalla on teurasuhri Bosrassa,
Fijian[fj]
Ni vakarautaka o Jiova na nona isoro e Posira,
French[fr]
Car Jéhovah prépare un sacrifice à Bozra,
Ga[gaa]
Ejaakɛ Yehowa baashã afɔle yɛ Bozra,
Gilbertese[gil]
Bwa iai te angakarea ae katauraoia Iehova i Botira,
Gun[guw]
Na Jehovah tindo avọ́sinsan de to Bozla,
Hindi[hi]
क्योंकि यहोवा बोसरा में बलिदान चढ़ाएगा
Hiligaynon[hil]
Kay si Jehova may halad sa Bozra,
Haitian[ht]
Paske, Jewova ap fè yon sakrifis nan Bozra,
Hungarian[hu]
Mert Jehova áldozatot készít elő Bocrában,
Indonesian[id]
Sebab Yehuwa menyiapkan korban di Bozra,
Iloko[ilo]
Ta adda daton ni Jehova idiay Bozra,
Isoko[iso]
Keme Jihova o wo idheidhe evaọ Bọzra,
Italian[it]
Geova infatti si prepara a un sacrificio a Bozra,
Kongo[kg]
Sambu Yehowa kele ti kimenga na Bosra,
Kikuyu[ki]
Nĩ gũkorũo Jehova arĩ na igongona thĩinĩ wa Bozira,
Kazakh[kk]
Себебі мен, Ехоба, Босрада құрбандық дайындап қойдым;
Korean[ko]
여호와가 보스라에서 희생제를 열며
Kaonde[kqn]
Mambo Yehoba ukekala na kitapisho kya kutapisha mu muzhi wa Bozula,
Ganda[lg]
Kubanga Yakuwa ateeseteese ssaddaaka mu Bozula,
Lozi[loz]
Kakuli Jehova unani sitabelo mwa Bozira,
Lithuanian[lt]
mat Jehova aukoja auką Bocroje,
Luba-Katanga[lu]
Mwanda Yehova udi na kitapwa mu Bozala,
Luba-Lulua[lua]
Bualu Yehowa udi ne mulambu mu Bosela,
Luvale[lue]
Mwomwo Yehova mwakavatula vimuna muMbozola,
Malayalam[ml]
കാരണം, യഹോ വ യ്ക്ക് ബൊ സ്ര യിൽ ഒരു ബലിയു ണ്ട്;
Malay[ms]
Aku, Yehuwa, akan menyediakan korban di Bozra
Norwegian[nb]
For Jehova har en offerslakting i Bosra,
Nepali[ne]
किनकि यहोवाले बोज्राहमा एउटा बलिदान तयार पार्नुभएको छ
Dutch[nl]
Want Jehovah heeft een slachtoffer in Bo̱zra,
Pangasinan[pag]
Ta walay ibagat nen Jehova diad Bozra,
Polish[pl]
gdyż Jehowa przygotowuje ofiarę w Bocrze,
Portuguese[pt]
Porque Jeová preparou um sacrifício em Bozra,
Sango[sg]
Na gbata ti Bozrah, Jéhovah ayeke na mbeni sandaga so lo leke ti mû,
Swedish[sv]
För Jehova har ett slaktoffer i Bosra,
Swahili[sw]
Kwa maana Yehova ana dhabihu kule Bosra,
Congo Swahili[swc]
Kwa maana Yehova iko* na zabihu katika Bosra,
Tamil[ta]
செம்மறியாட்டுக் கடாக் குட்டியின் இரத்தமும் வெள்ளாடுகளின் இரத்தமும்
Tetun Dili[tdt]
Tanba Jeová sei halo sakrifísiu ida iha Bozra,
Thai[th]
เพราะ เรา ยะโฮวา จะ ลง มือ เตรียม เครื่อง บูชา เอง ที่ เมือง โบสราห์
Tigrinya[ti]
የሆዋስ ኣብ ቦጽራ መስዋእቲ፡
Tagalog[tl]
Dahil si Jehova ay maghahain sa Bozra,
Tetela[tll]
Nɛ dia Jehowa ekɔ la olambo la Bozɛra,
Tongan[to]
He ‘oku ‘i ai ha feilaulau ‘a Sihova ‘i Pōsila,
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo Jehova ulaacipaizyo ku Bozira,
Tok Pisin[tpi]
Jehova i mekim wanpela sakrifais long Bosra,
Tatar[tt]
Чөнки Йәһвә Босрада корбан әзерли,
Tumbuka[tum]
Pakuti Yehova wali na sembe mu Bozira,
Tuvalu[tvl]
Me ko fakatoka ne Ieova tena taulaga i Posala,
Ukrainian[uk]
Бо Єгова приготував жертву в Бо́црі,
Vietnamese[vi]
Vì Đức Giê-hô-va có buổi tế lễ ở Bốt-ra,
Waray (Philippines)[war]
Kay hi Jehova may halad ha Bozra,
Yoruba[yo]
Torí pé Jèhófà ní ẹbọ ní Bósírà,