Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(4) Европейската служба за външна дейност не е в състояние да поеме ангажимент за прехвърляне на длъжност в срока, предвиден в член 9, параграф 4.
Czech[cs]
(4) Evropská služba pro vnější činnost není schopna se zavázat, že během období stanoveného v čl. 9 odst. 4 převede pracovní místo.
German[de]
(4) Der Europäische Auswärtige Dienst ist nicht in der Lage, die Übertragung einer Planstelle innerhalb des in Artikel 9 Absatz 4 vorgesehenen Zeitraums zuzusagen.
Greek[el]
(4) Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης δεν είναι σε θέση να δεσμευτεί για τη μεταβίβαση μίας θέσης εντός της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4.
English[en]
(4) The European External Action Service is unable to commit to transferring a post within the period provided for in Article 9(4).
Spanish[es]
(4) El Servicio Europeo de Acción Exterior no puede comprometerse a transferir un puesto dentro del plazo previsto en el artículo 9, apartado 4.
Estonian[et]
(4) Euroopa välisteenistusel ei ole võimalik ametikohta artikli 9 lõikes 4 ettenähtud aja jooksul üle viia.
Finnish[fi]
(4) Euroopan ulkosuhdehallinto ei voi sitoutua siirtämään virkaa 9 artiklan 4 kohdassa edellytetyssä määräajassa.
French[fr]
(4) Le Service européen pour l’action extérieure ne peut s’engager à transférer un poste dans le délai prévu à l’article 9, paragraphe 4.
Croatian[hr]
(4) Europska služba za vanjsko djelovanje ne može se obvezati na prijenos radnog mjesta u razdoblju koje se navodi u članku 9. stavku 4.
Hungarian[hu]
(4) Az Európai Külügyi Szolgálat nem tud kötelezettséget vállalni arra, hogy a 9. cikk (4) bekezdésében meghatározott időtartamon belül álláshelyet csoportosít át.
Italian[it]
(4) Il Servizio europeo per l'azione esterna non può impegnarsi a trasferire un posto entro il termine previsto all'articolo 9, paragrafo 4.
Lithuanian[lt]
(4) Europos išorės veiksmų tarnyba negali per 9 straipsnio 4 dalyje numatytą laikotarpį įgyvendinti įsipareigojimo perkelti etatą.
Latvian[lv]
(4) Eiropas Ārējās darbības dienests nevar apņemties pārcelt amata vietu 9. panta 4. punktā paredzētajā termiņā.
Maltese[mt]
(4) Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna ma jistax jimpenja ruħu li jittrasferixxi post fi żmien il-perijodu previst fl-Artikolu 9(4).
Dutch[nl]
(4) De Europese Dienst voor extern optreden kan geen toezegging doen voor het overdragen van een ambt in de periode bedoeld in artikel 9, lid 4.
Polish[pl]
(4) Europejska Służba Działań Zewnętrznych nie jest w stanie zobowiązać się do przeniesienia stanowiska w terminie przewidzianym w art. 9 ust. 4.
Portuguese[pt]
(4) O Serviço Europeu para a Ação Externa não está em condições de se comprometer a transferir um lugar dentro do prazo previsto no artigo 9.o, n.o 4.
Romanian[ro]
(4) Serviciul European de Acțiune Externă nu este în măsură să se angajeze la transferul unui post în perioada prevăzută la articolul 9 alineatul (4).
Slovak[sk]
(4) Európska služba pre vonkajšiu činnosť sa nemôže zaviazať k presunu pracovného miesta v období uvedenom v článku 9 ods. 4.
Slovenian[sl]
(4) Evropska služba za zunanje delovanje se ne more zavezati, da bo prenesla delovno mesto v obdobju, določenem v členu 9(4).
Swedish[sv]
(4) Europeiska utrikestjänsten kan inte åta sig att överföra en tjänst inom den period som föreskrivs i artikel 9.4.