Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على مُساعدتك في الأمر الآخر
Bosnian[bs]
Hvala i za ono drugo.
Catalan[ca]
Gràcies pel vostre suport en l'altre afer.
Czech[cs]
Díky za pomoc s těmi ostatními věcmi.
Danish[da]
Tak for din hjælp med det andet tilfælde.
German[de]
Danke für eure Hilfe bei der anderen Angelegenheit.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ για την βοήθεια με το άλλο θέμα.
English[en]
Thank you for your help with the other matter.
Spanish[es]
Gracias por su ayuda con el otro asunto.
Persian[fa]
بابت کمک هاتون خیلی ممنونم
French[fr]
Merci de votre aide sur l'autre sujet.
Galician[gl]
Grazas pola vosa axuda co outro asunto.
Hungarian[hu]
Köszönöm a segítséged a másik ügyben.
Indonesian[id]
Terimakasih atas bantuanmu yang lain.
Italian[it]
Grazie anche per l'altro problema.
Macedonian[mk]
Фала за помошта за другото.
Norwegian[nb]
Takk for hjelpen med den andre saken.
Dutch[nl]
Dank voor uw hulp met de andere zaak.
Portuguese[pt]
Obrigada pela ajuda com meu problema.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru ajutorul acordat în cealaltă chestiune.
Russian[ru]
Благодарю за помощь в другом деле.
Slovak[sk]
Vďaka za pomoc s tými ostatnými vecami.
Swedish[sv]
Tack för hjälpen med den andra saken.
Thai[th]
ขอบใจสําหรับอีกเรื่องนึงนะ
Turkish[tr]
Diğer meseledeki yardımın için de sağ ol.
Vietnamese[vi]
Cái ơn ngươi đã giúp ta trong chuyện đó.
Chinese[zh]
另 一件 事 感谢 你 帮忙 了