Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мистър Скот, престанаха да ни обстрелват с разрушителното лъчение.
Bosnian[bs]
G. Skot, zraci za uništenje nas više ne pogađaju.
Czech[cs]
Pane Scotte, ty disruptory už na nás neútočí.
German[de]
Mr. Scott, wir werden nicht mehr von Disruptorstrahlen getroffen.
Greek[el]
Κύριε Σκoτ oι ακτίνες δεν μας χτυπoύν πια.
English[en]
Mr. Scott, disrupter beams are no longer hitting us.
Spanish[es]
Señor Scott, ya no nos atacan los rayos.
Finnish[fi]
Herra Scott, meitä ei enää tuliteta.
French[fr]
M. Scott, les tirs de disrupteurs ont cessé.
Croatian[hr]
G. Scott, razornici nam više ne prijete.
Dutch[nl]
Mr Scott, de straling is weg.
Polish[pl]
Panie Scott, promienie dezruptorów zniknęły.
Portuguese[pt]
Sr. Scott, disruptores não estão mais nos atingindo.
Romanian[ro]
D-le Scott, undele disruptorului nu ne mai lovesc.
Russian[ru]
Мистер Скотт, разрушительные лучи исчезли.
Serbian[sr]
G. Skot, zraci za uništenje nas više ne pogađaju.
Turkish[tr]
Bay Scott, bölücü ışınlar artık saldırı durumunda değil.