Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om der er opstået besværligheder, ser det altså ud til at endnu større monokulturer bliver det almindelige, fordi landmændene gerne vil tjene penge i en fart.
German[de]
Obwohl man also damit Probleme hat, werden in der Regel noch größere Flächen mit dem gleichen Getreide bebaut, weil die Bauern schnell zu Geld kommen möchten.
Greek[el]
Και μολονότι οι δυσκολίες υφίστανται, εν τούτοις μεγαλύτερες μονοκαλλιέργειες των νέων σιτηρών φαίνεται ν’ αποτελούν τον κανόνα, επειδή οι αγρότες θέλουν ν’ αποκτήσουν χρήματα γρήγορα.
English[en]
So although trouble is being experienced, even larger monocultures of the new grains appear to be the rule because farmers want to make money quickly.
Spanish[es]
Así es que aunque se están experimentando problemas, parece que la regla sigue siendo aun mayores monocultivos de los nuevos granos debido a que los agricultores quieren ganar dinero rápidamente.
Finnish[fi]
Niinpä vaikka vaikeuksia koetaan, uusien viljalajikkeiden yhä suuremmat monokulttuurit näyttävät olevan vallitsevana suuntauksena, koska maanviljelijät haluavat ansaita nopeasti rahaa.
French[fr]
Quoiqu’on ait déjà rencontré des difficultés, la monoculture des nouveaux grains s’étend parce que les fermiers veulent gagner de l’argent rapidement.
Italian[it]
Quindi, benché ci siano state difficoltà, pare che monoculture anche più estese con i nuovi grani siano la norma perché gli agricoltori vogliono far denaro in breve tempo.
Japanese[ja]
したがって,問題が生じているにもかかわらず,農家が短期間に金を得ようとするため,新しい穀物の単一栽培がさらに規模を広げて行くのが通例です。
Korean[ko]
그러므로 난점이 이미 있는데도 불구하고 경작자들이 빨리 돈을 벌기를 원하기 때문에 일반적으로 새로운 곡식을 더욱 널리 단일 재배하는 것같다.
Norwegian[nb]
Selv om det har vist seg å oppstå vanskeligheter, ser det ut til at monokultur av de nye kornsortene blir mer og mer utbredt, fordi bøndene ønsker å tjene penger så hurtig som mulig.
Dutch[nl]
Dus terwijl men reeds moeilijkheden ondervindt, schijnen steeds grotere monoculturen regel te worden, omdat de landbouwers snel geld willen verdienen.
Portuguese[pt]
Assim, embora estejamos enfrentando dificuldades, ainda assim maiores monoculturas dos novos cereais parecem tornar-se a regra, porque os lavradores desejam ganhar dinheiro rápido.
Swedish[sv]
Trots att det leder till svårigheter tycks man föredra allt större monokulturer av de nya spannmålssorterna, på grund av att lantbrukarna snabbt vill tjäna pengar.