Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.1. Ние категорично подкрепяме предложенията на Комисията, тъй като законодателството, което влезе в сила през 2004 г., може да бъде много остаряло.
Czech[cs]
1.1 Důrazně doporučujeme podpořit návrh Komise, neboť právní úprava přijatá v roce 2004 je pravděpodobně již velmi zastaralá.
Danish[da]
1.1. Vi støtter kraftigt op om Kommissionens forslag, da lovgivning, som blev vedtaget helt tilbage i 2004, kan være meget forældet.
German[de]
1.1. Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) unterstützt die Vorschläge der Kommission voll und ganz, da Rechtsvorschriften, die 2004 in Kraft getreten sind, sehr veraltet sein können.
Greek[el]
1.1. Υποστηρίζουμε απολύτως τις προτάσεις της Επιτροπής, καθότι η σχετική νομοθεσία του 2004 είναι μάλλον πολύ απαρχαιωμένη.
English[en]
1.1 We strongly support the Commission’s proposals, since legislation that was enacted back in 2004 could be very much out of date.
Spanish[es]
1.1. El Comité apoya totalmente las propuestas de la Comisión dada la posibilidad de que la legislación en vigor desde 2004 esté muy anticuada.
Estonian[et]
1.1. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab kindlalt komisjoni ettepanekuid, kuna 2004. aastal jõustunud õigusaktid võivad olla väga aegunud.
Finnish[fi]
1.1 Komitea kannattaa painokkaasti komission ehdotuksia, koska vuonna 2004 annettu lainsäädäntö saattaa olla jo täysin vanhentunutta.
French[fr]
1.1. Le Comité soutient pleinement les propositions de la Commission, étant donné que la législation adoptée en 2004 doit sans doute être bien obsolète.
Hungarian[hu]
1.1. Határozottan támogatjuk az Európai Bizottság javaslatait, mivel az a jogszabály, amelyet még 2004-ben bocsátottak ki, vélhetően már nagyon elavult.
Italian[it]
1.1. Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) accoglie con grande favore la proposta della Commissione, dato che la legislazione adottata nel 2004 potrebbe essere del tutto superata.
Lithuanian[lt]
1.1. Komitetas labai pritaria Komisijos pasiūlymams, kadangi 2004 m. priimtas teisės aktas jau gali būti pasenęs.
Latvian[lv]
1.1. Komiteja visnotaļ atbalsta Komisijas priekšlikumus, jo normatīvie akti, kas pieņemti 2004. gadā, varētu būt lielā mērā novecojuši.
Maltese[mt]
1.1. Nappoġġjaw bis-sħiħ il-proposti tal-Kummissjoni peress li l-leġiżlazzjoni applikata fl-2004 tista’ ma tkunx għadha valida.
Dutch[nl]
1.1. Wij zijn het volledig eens met de voorstellen van de Commissie. In 2004 vastgestelde wetgeving kan inmiddels namelijk zeer achterhaald zijn.
Polish[pl]
1.1. Udzielamy naszego pełnego poparcia wnioskowi Komisji, gdyż mamy wrażenie, że prawodawstwo z 2004 r. jest już w znacznej mierze nieaktualne.
Portuguese[pt]
1.1. Apoiamos vivamente as propostas da Comissão, uma vez que a legislação adoptada em 2004 já começava a denotar uma certa desactualização.
Romanian[ro]
1.1. Comitetul sprijină ferm propunerile Comisiei, deoarece legislaţia care a fost adoptată în 2004 ar putea fi în mare măsură depăşită.
Slovak[sk]
1.1. Dôrazne podporujeme návrhy Komisie, pretože právne predpisy, ktoré boli schválené v roku 2004, sú už pravdepodobne veľmi zastarané.
Slovenian[sl]
1.1 Odločno podpiramo predloge Komisije, saj je zakonodaja, sprejeta leta 2004, že precej zastarela.
Swedish[sv]
1.1 Kommittén ger sitt starka stöd till kommissionens förslag, eftersom lagstiftning som antagits år 2004 i dag kan vara helt föråldrad.