Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязвам също така, че Общността предостави на Канада описание на текущите и бъдещите програми за ядрена енергия на Общността и на нейните държави-членки, и че са определени и процедурите за нотифициране и отчет на ядрения материал.
Czech[cs]
Dále prohlašuji, že Společenství poskytlo Kanadě popis současných a plánovaných programů jaderné energie Společenství a svých členských států a že hlášení a podávání zpráv o materiálu bylo dohodnuto.
Danish[da]
Jeg tager ogsaa til efterretning, at Faellesskabet har forelagt Canada beskrivelsen af Faellesskabets og dets medlemsstaters igangvaerende og planlagte kerneenergiprogrammer, og at procedurerne for underretning og materialerapportering er fastlagt.
German[de]
Ich stelle ferner fest, daß die Gemeinschaft Kanada die Beschreibung der laufenden und der geplanten Kernenergieprogramme der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt hat und daß die Verfahren für Meldungen und Materialberichterstattung geregelt sind.
Greek[el]
Σημειώνω επίσης ότι η Κοινότης υπέβαλε στον Καναδά την περιγραφή των τρεχόντων και των σχεδιαζομένων πυρηνικών ενεργειακών προγραμμάτων της Κοινότητος και των Κρατών μελών της και ότι έχουν θεσπισθεί οι διαδικασίες κοινοποιήσεως και αναφοράς των υλικών.
English[en]
I also note that the Community has provided Canada with the description of the current and planned nuclear energy programmes of the Community and of its Member States and that the notification and material reporting procedures have been settled.
Spanish[es]
Tomo nota también de que la Comunidad ha proporcionado a Canadá la descripción de los programas de energía nuclear, en curso y en proyecto, de la Comunidad y de sus Estados miembros, y que se han establecido los procedimientos de notificación y de informe sobre estos materiales.
Estonian[et]
Märgin ka, et ühendus on Kanadale esitanud ühenduse ja selle liikmesriikide olemasolevate ja kavandatavate tuumaenergia programmide kirjelduse ning teavitus- ja materjalidest teatamise protseduurid on lõpule viidud.
French[fr]
Je note aussi que la Communauté a fourni au Canada la description des programmes d'énergie nucléaire, en cours et projetés, de la Communauté et de ses États membres et que les procédures de notification et de rapport au sujet des matières ont été fixées.
Croatian[hr]
Također napominjem da je Zajednica dostavila Kanadi opis tekućih i planiranih programa nuklearne energije Zajednice i njezinih država članica te da su utvrđeni postupci obavješćivanja i izvještavanja o materijalu.
Hungarian[hu]
Megállapítom továbbá, hogy a Közösség Kanada rendelkezésére bocsátotta a Közösség és tagállamai jelenlegi és tervezett atomenergia-programjainak leírását és azt, hogy meghatározásra került az értesítés és anyagjelentés eljárásmódja.
Italian[it]
Prendo atto anche che la Comunità ha fornito al Canada la descrizione dei programmi di energia nucleare della Comunità e degli Stati membri in corso e in progetto e che sono state messe a punto le procedure di notifica e di rapporto in merito alle materie.
Lithuanian[lt]
Be to, pažymiu, kad Bendrija pateikė Kanadai šiuo metu taikomų ir planuojamų taikyti Bendrijos ir jos valstybių narių branduolinės energijos programų apibūdinimą, taip pat kad pranešimų ir ataskaitų apie medžiagas pateikimo tvarka yra nustatyta.
Latvian[lv]
Es arī atzīmēju, ka Kopiena ir nosūtījusi Kanādai Kopienas un tās dalībvalstu pašreizējo un plānoto kodolenerģijas programmu aprakstu, kā arī ir noteiktas paziņojumu un materiālu iesniegšanas procedūras.
Maltese[mt]
Jiena ninnota wkoll li l-Komunità kienet ipprovdiet lill-Kanada b'deskrizzjoni tal-programmi kurrenti w ippjanati dwar l-enerġija nukleari tal-Komunità u ta' l-Istati Memrbi tagħha u li dik in-notifika u l-materjal tal-proċeduri tar-raportaġġ kienu ġew finalizzati.
Dutch[nl]
Ik neem er tevens nota van dat de Gemeenschap Canada de beschrijving heeft doen toekomen van de lopende en geplande kernenergieprogramma's van de Gemeenschap en van haar Lid-Staten en dat de procedures inzake kennisgeving en rapportage inzake het materiaal zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Pragnę również zauważyć, że Wspólnota dostarczyła Kanadzie opis bieżących i planowanych programów energii jądrowej Wspólnoty i jej Państw Członkowskich oraz że ustalono procedury notyfikowania i zgłaszania materiałów.
Portuguese[pt]
Tomo nota também que a Comunidade forneceu ao Canadá a descrição dos programas de energia nuclear, em curso ou projectados, da Comunidade e dos seus Estados-membros e que foram fixados os processos de notificação e de relatório dos materiais.
Romanian[ro]
Notez că, de asemenea, Comunitatea a furnizat Canadei descrierea programelor pentru energie nucleară în curs și planificate ale Comunității și statelor membre ale acesteia și că procedurile de notificare și raportare a materialului au fost stabilite.
Slovak[sk]
Ďalej konštatujem, že spoločenstvo poskytlo Kanade opis súčasných a plánovaných programov spoločenstva a jeho členských štátov v oblasti jadrovej energie a že boli dohodnuté postupy vyrozumenia a vykazovania materiálov.
Slovenian[sl]
Ugotavljam tudi, da je Skupnost predložila Kanadi opis tekočih in načrtovanih programov jedrske energije Skupnosti in držav članic ter da so določeni postopki za obveščanje in poročanje o materialih.