Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от член 65, параграф 4 в случай на разходи, възстановявани съгласно член 67, параграф 1, първа алинея, букви б) и в), дейностите, съставляващи основание за възстановяването на разходите, трябва да са извършени между 1 февруари 2020 г. и 31 декември 2024 г.
Czech[cs]
Odchylně od čl. 65 odst. 4 musí v případě nákladů hrazených podle čl. 67 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) a c) být opatření, která tvoří základ pro poskytnutí náhrady, provedena v období od 1. února 2020 do 31. prosince 2024.
Danish[da]
Uanset artikel 65, stk. 4, og for så vidt angår omkostninger, som refunderes i henhold til artikel 67, stk. 1, første afsnit, litra b) og c), skal de aktioner, som udgør grundlaget for refusionen, gennemføres mellem den 1. februar 2020 og den 31. december 2024.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 65 παράγραφος 4, σε περίπτωση επιστροφής δαπανών βάσει των διατάξεων του άρθρου 67 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία β) και γ), οι ενέργειες που συνιστούν τη βάση επιστροφής δαπανών πρέπει να έχουν εκτελεστεί κατά το διάστημα μεταξύ 1ης Φεβρουαρίου 2020 και 31ης Δεκεμβρίου 2024.
English[en]
By way of derogation from Article 65(4), in the case of costs reimbursed pursuant to points (b) and (c) of the first subparagraph of Article 67(1), the actions constituting the basis for reimbursement shall be carried out between 1 February 2020 and 31 December 2024.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 65, apartado 4, en el caso de costes reembolsados conforme al artículo 67, apartado 1, párrafo primero, letras b) y c), las acciones que constituyan la base del reembolso se llevarán a cabo entre el 1 de febrero de 2020 y el 31 de diciembre de 2024.
Estonian[et]
Kulude korral, mille eest makstakse toetust vastavalt artikli 67 lõike 1 esimese lõigu punktidele b ja c, teostatakse toetuse maksmise aluseks olevad meetmed erandina artikli 65 lõikest 4 ajavahemikus 1. veebruarist 2020 kuni 31. detsembrini 2024.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä 65 artiklan 4 kohdassa säädetään, 67 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdan perusteella korvattavien kustannusten osalta korvauksen perustana olevat toimenpiteet on toteutettava 1 päivän helmikuuta 2020 ja 31 päivän joulukuuta 2024 välisenä aikana.
French[fr]
Par dérogation à l’article 65, paragraphe 4, si les coûts sont remboursés en application de l’article 67, paragraphe 1, premier alinéa, points b) et c), les actions constituant la base du remboursement sont exécutées entre le 1er février 2020 et le 31 décembre 2024.
Irish[ga]
De mhaolú ar Airteagal 65(4), i gcás costas arna n-aisíoc de bhun phointe (b) agus phointe (c) den chéad fhomhír d'Airteagal 67(1), déanfar na gníomhaíochtaí atá mar bhonn le haisíocaíocht a chur i gcrích idir an 1 Feabhra 2020 agus an 31 Nollaig 2024.
Italian[it]
In deroga all'articolo 65, paragrafo 4, nel caso di costi rimborsati a norma dell'articolo 67, paragrafo 1, primo comma, lettere b) e c), le azioni che costituiscono la base per il rimborso si svolgono tra il 1o febbraio 2020 e il 31 dicembre 2024.
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo 65 straipsnio 4 dalies, jeigu išlaidos atlyginamos remiantis 67 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b ir c punktais, veiksmai, kurių išlaidos atlyginamos, vykdomi nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2024 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
1303/2013</DocAmend2> <Article2>92.b pants – 10.b punkts (jauns)</Article2> Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 10.b Atkāpjoties no 65. panta 4. punkta, attiecībā uz izmaksām, kas tiek atlīdzinātas, pamatojoties uz 67. panta 1. punkta pirmās daļas b) un c) apakšpunktu, darbības, kas veido atlīdzināšanas pamatu, veic laikposmā no 2020. gada 1. februāra līdz 2024. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
B'deroga mill-Artikolu 65(4), fil-każ tal-ispejjeż rimborżati skont il-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 67(1), l-azzjonijiet li jikkostitwixxu l-bażi għar-rimborż għandhom jitwettqu bejn l-1 ta' Frar 2020 u l-31 ta' Diċembru 2024.
Polish[pl]
Na zasadzie odstępstwa od art. 65 ust. 4 w przypadku kosztów refundowanych zgodnie z art. 67 ust. 1 akapit pierwszy lit. b) i c) przedsięwzięcia stanowiące podstawę do refundacji przeprowadza się w okresie od dnia 1 lutego 2020 r. do dnia 31 grudnia 2024 r.
Portuguese[pt]
Em derrogação do artigo 65.o, n.o 4, no caso de custos reembolsados nos termos do artigo 67.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alíneas b) e c), as ações que constituem a base para o reembolso devem ser realizadas entre 1 de fevereiro de 2020 e 31 de dezembro de 2024.
Romanian[ro]
Prin derogare de la dispozițiile articolului 65 alineatul (4), în cazul costurilor rambursate în temeiul articolului 67 alineatul (1) primul paragraf literele (b) și (c), acțiunile care constituie baza de rambursare se desfășoară între 1 februarie 2020 și 31 decembrie 2024.
Slovak[sk]
Odchylne od článku 65 ods. 4 sa v prípade uhradených nákladov na základe článku 67 ods. 1 prvého pododseku písm. b) a c) opatrenia predstavujúce základ na úhradu vykonajú medzi 1. februárom 2020 a 31. decembrom 2024.
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od člena 65(4) se pri stroških, povrnjenih v skladu s točkama (b) in (c) prvega pododstavka člena 67(1), ukrepi, ki so podlaga za povračilo, izvedejo med 1. februarjem 2020 in 31. decembrom 2024.
Swedish[sv]
Genom undantag från artikel 65.4 och när det gäller kostnader som återbetalas enligt artikel 67.1 första stycket leden b och c, ska de insatser som ligger till grund för återbetalningen genomföras mellan den 1 februari 2020 och den 31 december 2024.