Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Εντούτοις, το μερίδιο αγοράς της Aer Lingus στις γραμμές μεταξύ Λονδίνου και Δουβλίνου σημείωσε αισθητή πτώση στο 46 % κατά το χρονικό διάστημα Απρίλιος/Σεπτέμβριος 1993). Ιρλανδία - Ηπειρωτική Ευρώπη, Ιρλανδία - λοιποί προορισμοί στο Ηνωμένο Βασίλειο πλην Λονδίνου και υπερατλαντικές γραμμές (μόνο προς τη Νέα Υόρκη και τη Βοστώνη). Τα εκτελούμενα δρομολόγια είναι κατά κανόνα μικρών αποστάσεων.
English[en]
However, Aer Lingus' market share on the London-Dublin routes has declined sharply to 46 % in the April/September 1993 period), Ireland-Continental Europe, Ireland-United Kingdom provincial destinations, and the transatlantic routes (New York and Boston are the only two destinations).
Spanish[es]
Sin embargo, la cuota de mercado de Aer Lingus en las rutas Londres-Dublín ha registrado una acusada disminución hasta el 46 % durante el período de abril a septiembre de 1993); Irlanda-Europa continental; Irlanda-destinos provinciales del Reino Unido; y las rutas transatlánticas (Nueva York y Boston son los dos únicos destinos).
French[fr]
Toutefois, la part de marché sur la liaison Londres-Dublin, après une brusque chute, n'était plus que de 46 % d'avril à septembre 1993), Irlande/Europe continentale, Irlande/Royaume-Uni hors Londres, et enfin les liaisons transatlantiques (New York et Boston sont les deux seules destinations).
Italian[it]
Tuttavia, nel periodo aprile/settembre 1993, sulle rotte Londra-Dublino, la quota di mercato di Aer Lingus è bruscamente calata al 46 %); Irlanda-Europa continentale, Irlanda-destinazioni provinciali del Regno Unito, e rotte transatlantiche (con due sole destinazioni, ossia New York e Boston).
Dutch[nl]
Het marktaandeel op de routes Londen-Dublin liep evenwel sterk terug tot 46 % in de periode april-september 1993), Ierland-Europees vasteland, Ierland-provinciale bestemmingen in het Verenigd Koninkrijk en de transatlantische routes (met New York en Boston als enige twee bestemmingen).
Portuguese[pt]
Contudo, a parte de mercado da Aer Lingus nas rotas Londres-Dublim diminuiu significativamente para 46 % no período de Abril a Setembro de 1993), Irlanda-Europa continental, Irlanda-outras cidades do Reino Unido, e as rotas transatlânticas (Nova Iorque e Boston são os dois únicos destinos).