Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl bys zdiagnostikovat sám sebe.
Danish[da]
Du skulle selv analyseres.
German[de]
Machen Sie lieber Selbstdiagnose.
English[en]
You need to run a self-diagnostic.
Spanish[es]
¡ Tú necesitas un autodiagnóstico!
Finnish[fi]
Sinun pitää ajaa itse-diagnoosi.
Croatian[hr]
Radije pregledaj sebe.
Hungarian[hu]
Inkább magadat kellene letesztelned!
Indonesian[id]
Dan kau perlu menjalankan diagnostik atas dirimu sendiri.
Dutch[nl]
En een zelfdiagnose.
Portuguese[pt]
Você precisa fazer um auto-diagnóstico.
Romanian[ro]
Ar trebui să te verifici pe tine.
Slovenian[sl]
Ti moraš pognati diagnostiko sebe.
Serbian[sr]
Radije pregledaj sebe.
Swedish[sv]
Du bör felsöka dig själv.
Turkish[tr]
Bence otomatik test yapmalısın.