Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl hierdie Gileadklas aan die gang was, kon die studente die bykomende seën geniet om te assosieer met Takkomiteelede uit 23 lande, wat ook by die Onderrigsentrum in Patterson was vir spesiale opleiding.
Amharic[am]
የዚህኛው ክፍል የጊልያድ ተማሪዎች በትምህርት ላይ በነበሩበት ወቅት በፓተርሰን የትምህርት ማዕከል ልዩ ሥልጠና ለማግኘት ከ23 አገሮች ከመጡ የቅርንጫፍ ኮሚቴ አባላት ጋር መገናኘት በመቻላቸው ልዩ ጥቅም አግኝተዋል።
Arabic[ar]
خلال الفترة الدراسية، استفاد تلاميذ صف جلعاد هذا بشكل خصوصي لأنهم تمكنوا من معاشرة اعضاء من لجان فروع ٢٣ بلدا، كانوا ايضا في المركز الثقافي في پاترسن من اجل تدريب خصوصي.
Bemba[bem]
Ilyo balesambilila, abasambi mwi kalasi lya Gileadi balinonkelemo nga nshi mu kubishanya na ba mu Komiti wa Musambo abafumine mu ncende 23, na bo baali ku Patterson Educational Center mu kusambilila amasambililo yambi ayaibela.
Bulgarian[bg]
По време на занятията учениците от този клас на Гилеад извлякоха специална полза от възможността да общуват с членове на комитетите на клоновете от 23 страни, които също бяха в Образователния център в Патерсън за специална подготовка.
Bislama[bi]
Long ol manis blong kos ya, ol studen ya blong Gilead, oli kasem spesel blesing from we oli save joen wetem ol memba blong Branj Komiti blong 23 defren kantri. Olgeta ya tu oli bin kam long Patterson Edukesenol Senta blong kasem spesel trening.
Bangla[bn]
স্কুলের সময় গিলিয়েড ক্লাসের ছাত্রছাত্রীদের ২৩টা দেশ থেকে আসা শাখা কমিটির সদস্যদের সঙ্গে মেলামেশা করার সুযোগ হয়। এই সদস্যরা এক বিশেষ প্রশিক্ষণের জন্য প্যাটারসন শিক্ষা কেন্দ্রে এসেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa ilang semestre sa tunghaan, ang mga estudyante niining klaseha sa Gilead ilabinang nakabaton ug kaayohan kay nakapakig-uban sila sa mga membro sa Komite sa Sangang Buhatan gikan sa 23 ka nasod, nga didto usab sa Patterson Educational Center alang sa espesyal nga pagbansay.
Czech[cs]
V období, kdy škola probíhala, byla pro studenty této třídy Gileadu mimořádným přínosem možnost být ve společnosti členů výborů odboček z dvaceti tří zemí, kteří také byli ve vzdělávacím středisku v Pattersonu na zvláštním školení.
Danish[da]
Under skoleopholdet havde eleverne haft glæde af samværet med deltagerne i et andet kursus på uddannelsescentret i Patterson, nemlig brødre fra 23 afdelingskontorers udvalg.
German[de]
In der Ausbildungszeit waren die Schüler dieser Gileadklasse in der glücklichen Lage, Zweigkomiteemitglieder aus 23 Ländern kennenzulernen, die ebenfalls im Schulungszentrum Patterson an einem besonderen Lehrgang teilnahmen.
Ewe[ee]
Le Gilead-sukuvi siawo ƒe nusrɔ̃ɣi la, eɖe vi na wo ŋutɔ be woade ha kple Alɔdzedɔwɔƒewo ƒe Kɔmiti me tɔ siwo tso dukɔ 23 me, amesiwo hã nɔ hehe tɔxɛ xɔm le Patterson Hehenaƒea.
Efik[efi]
Ke ini ufọkn̄wed mmọ, otu nditọ ufọkn̄wed Gilead emi ẹma ẹbọ ufọn akpan akpan ke ndidụk nsan̄a ye mme andibuana ke Kọmiti N̄kọk Itieutom ẹtode idụt 23, emi n̄ko ẹkebọde san̄asan̄a ukpep ke Itie Unọ Ukpep oro ke Patterson.
Greek[el]
Στη διάρκεια της περιόδου εκπαίδευσής τους, οι σπουδαστές αυτής της τάξης της Γαλαάδ ωφελήθηκαν ιδιαίτερα από τη δυνατότητα που είχαν να συναναστραφούν με μέλη Επιτροπών Τμήματος από 23 χώρες, οι οποίοι επίσης βρίσκονταν στο Εκπαιδευτικό Κέντρο Πάτερσον για να λάβουν ειδική εκπαίδευση.
English[en]
During their school term, students in this Gilead class were especially benefited by being able to associate with Branch Committee members from 23 lands, who were also at the Patterson Educational Center for special training.
Spanish[es]
Mientras estuvieron en la Escuela, los asistentes a esta clase de Galaad se beneficiaron en particular de relacionarse con los miembros de los comités de sucursal de veintitrés países que también se encontraban en el Centro Educativo de Patterson recibiendo preparación especial.
Estonian[et]
Selle Gileadi lennu õpilased said kooliajal erilist kasu 23 maa harubüroo komitee liikmetega suhtlemisest, kes olid samuti Pattersoni koolituskeskuses eriväljaõpet saamas.
Finnish[fi]
Kurssin oppilaat hyötyivät opiskeluaikanaan erityisesti niiden 23:sta eri maasta tulleiden haaratoimistokomiteoiden jäsenten seurasta, jotka myös olivat Pattersonin koulutuskeskuksessa saamassa erikoisvalmennusta.
Fijian[fj]
Ena gauna ni vuli, era kalougata na gonevuli ena kalasi oqo e Kiliati nira veimaliwai kina kei ira na lewe ni Komiti ni Tabana mai na 23 na vanua, era tiko tale ga e Patterson Educational Center ena nodra vuli lavotaki.
French[fr]
Pendant la durée du cours, les élèves de cette classe de Guiléad ont grandement apprécié de côtoyer des membres des comités de filiale de 23 pays, présents eux aussi au Centre d’enseignement de Patterson pour une formation.
Ga[gaa]
Yɛ amɛ skul nikasemɔ lɛ mli lɛ, Gilead klas nɛɛ mli bii lɛ ná Nitsumɔhe Niji Ajinafoi akui ni jɛ maji 23 ni amɛ hu amɛba Patterson Educational Center lɛ kɛha tsɔsemɔ krɛdɛɛ ni amɛkɛ amɛ bɔ lɛ he sɛɛ waa.
Gujarati[gu]
સ્કૂલ દરમિયાન વિદ્યાર્થીઓએ ૨૩ દેશોની શાખા સમિતિના સભ્યોની સંગતનો ખાસ લાભ મેળવ્યો. આ ભાઈઓ પણ પૅટરસન શૈક્ષણિક કેન્દ્રમાં ખાસ તાલીમ મેળવવા આવ્યા હતા.
Gun[guw]
To ojlẹ wehọmẹ tọn yetọn whenu, wehọmẹvi he tin to klasi Giliadi tọn ehe mẹ lẹ mọaleyi na taun tọn gbọn pipenugo nado dogbẹ́ hẹ hagbẹ Wedegbẹ́ Alahọ tọn lẹ sọn aigba 23 ji dali, he yé lọsu tin to Ahọ́nkan Wepinplọn Patterson tọn na azọ́nplọnmẹ vonọtaun de.
Hebrew[he]
בתקופת הלימודים היו במרכז החינוכי בפטרסון חברי ועדי סניף מ־23 ארצות שהגיעו לקבלת הכשרה מיוחדת, ותלמידי המחזור הפיקו תועלת רבה מחברתם.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang ila pagtuon, ang mga estudyante sang Gilead nakabenepisyo ilabi na sa pagpakig-upod sa mga katapo sang Komite Sang Sanga gikan sa 23 ka kadutaan, nga didto man sa Patterson Educational Center para sa pinasahi nga paghanas.
Hiri Motu[ho]
Edia sikuli negana lalonai, unai Gilead klas taudia ese hahenamo ta idia abia, badina Patterson Educational Center dekenai Brens Komiti memba taudia, tano 23 amo, idia hadibadia dainai idia noho danu bona idia bamoa diba.
Croatian[hr]
Za vrijeme školovanja polaznicima ovog razreda Gileada posebno je koristilo što su se družili s članovima Odbora podružnica iz 23 zemlje, koji su također bili u Obrazovnom centru u Pattersonu na jednom posebnom školovanju.
Hungarian[hu]
Az iskola ideje alatt a Gileád Iskola ezen osztályának tanulói különösen nagy hasznot merítettek abból, hogy élvezhették a fiókbizottsági tagok társaságát, akik 23 országból jöttek, és szintén a pattersoni Oktatási Központban kaptak különleges képzést.
Armenian[hy]
Ուսման ընթացքում «Գաղաադի» այս շրջանավարտներին հատկապես օգուտ բերեց այն, որ իրենք հնարավորություն ունեցան համագործակցելու 23 երկրներից ժամանած մասնաճյուղերի կոմիտեների անդամների հետ, որոնք եկել էին՝ Պատերսոնի կրթական կենտրոնում հատուկ դասընթացներ անցնելու։
Western Armenian[hyw]
Գաղաադու այս դասարանին աշակերտները իրենց դպրոցական շրջանին յատկապէս օգտուեցան, ընկերակցելով 23 երկիրներու Մասնաճիւղի Յանձնախումբի անդամներուն հետ, որոնք նոյն ատեն Փէթըրսընի Կրթական Կեդրոնին մէջ մասնաւոր մարզում կը ստանային։
Indonesian[id]
Selama masa pendidikan mereka, para siswa di kelas Gilead ini khususnya mendapat manfaat karena dapat bergaul dengan anggota-anggota Panitia Cabang dari 23 negeri, yang juga berada di Pusat Pendidikan Patterson untuk pelatihan khusus.
Igbo[ig]
N’oge ha na-agụ akwụkwọ, ụmụ akwụkwọ nọ na klas Gilead a ritere uru karịsịa site n’inwe ike iso ndị Kọmitii Alaka si n’ala 23, bụ́ ndị nọkwa n’Ebe Agụmakwụkwọ Patterson ahụ maka ọzụzụ pụrụ iche, kpakọrịta.
Iloko[ilo]
Bayat ti panageskuelada, nangnangruna a nagunggonaan dagiti estudiante daytoy a klase ti Gilead iti pannakitimpuyogda kadagiti miembro ti Branch Committee manipud iti 23 a pagilian, nga adda met idiay Patterson Educational Center gapu iti espesial a pannakasanay.
Italian[it]
Durante il corso gli studenti di questa classe di Galaad hanno tratto particolare beneficio dalla presenza di membri dei Comitati di Filiale di 23 paesi, che si trovavano anch’essi al centro di istruzione biblica di Patterson per ricevere speciale addestramento.
Japanese[ja]
ギレアデのこのクラスの生徒は,学校の期間中,特別な訓練のためにやはりパタソン教育センターに来ていた,23の国や地域の支部委員たちと交わることができ,特別な益を受けました。
Georgian[ka]
სწავლის პერიოდში „გალაადის“ სკოლის სტუდენტებმა განსაკუთრებული სარგებლობა მიიღეს 23 ქვეყნის ფილიალის კომიტეტების წევრებთან ურთიერთობით, რომლებიც სპეციალურ მომზადებას გადიოდნენ პატერსონის საგანმანათლებლო ცენტრში.
Lingala[ln]
Ntango bana-kelasi ya Gileadi bazalaki kolanda mateya, bazalaki na libaku malamu ya kokutana na basangani ya bakomite ya filiale 23, oyo bazalaki na Esika Monene ya mateya na Patterson mpo na kolanda mateya na bango.
Lithuanian[lt]
Šios Gileado mokyklos klasės studentai mokydamiesi turėjo ypatingos naudos iš bendravimo su filialų komitetų nariais, atvykusiais kelti kvalifikacijos į Patersono mokymo centrą iš 23 šalių.
Luba-Lulua[lua]
Patshivua balongi ba ku Gilada aba balonga, bavua bapete diambuluisha dia pa buadi bualu bavua ne bena mu Komite ya Filiale ba mu matunga 23, bavua balue pabu kulonda malongesha a pa buawu ku Patterson.
Latvian[lv]
Mācību laikā studentiem bija iespēja tikties ar filiāļu komiteju locekļiem, kas no 23 valstīm bija ieradušies Patersonas izglītības centrā uz īpašiem kursiem.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fotoam-pianarana, dia tena nandray soa manokana ireo mpianatra tamin’ity kilasin’ny Gileada ity satria afaka nifanerasera tamin’ireo mpikambana ao amin’ny Komitin’ny Sampana avy amin’ny tany 23, izay tao amin’ny Foibem-pampianarana any Patterson koa, mba hanaraka fampiofanana manokana.
Macedonian[mk]
Додека траеше школата, студентите на овој клас на Гилеад особено извлекоа корист од можноста да се дружат со членовите на одборите на подружниците од 23 земји, кои исто така беа во Образовниот центар Патерсон на специјална обука.
Malayalam[ml]
ഗിലെയാദ് ക്ലാസ് നടക്കുന്ന സമയത്ത് 23 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ പ്രത്യേക പരിശീലനത്തിനായി പാറ്റേഴ്സൺ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രത്തിൽ എത്തിയിരുന്നതിനാൽ, ഈ ക്ലാസ്സിലെ വിദ്യാർഥികൾക്ക് അവരുമായുള്ള സഹവാസത്തിൽനിന്നു വളരെയധികം പ്രയോജനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
गिलियड प्रशालेच्या कार्यक्रमादरम्यान सर्व विद्यार्थ्यांना, खास प्रशिक्षणासाठी पॅटरसन शैक्षणिक केंद्रामध्ये २३ देशांतून आलेल्या शाखा समितीच्या सदस्यांना भेटण्याचा सुहक्क मिळाला.
Maltese[mt]
Matul il- perijodu li qattgħu l- iskola, l- istudenti taʼ din il- klassi taʼ Gilgħad setgħu jibbenefikaw b’mod speċjali minn sħubija maʼ membri tal- Kumitati tal- Fergħa minn madwar 23 pajjiż. Dawn ukoll kienu fiċ- Ċentru Edukattiv taʼ Patterson għal taħriġ speċjali.
Burmese[my]
သင်တန်းကာလအတွင်း ဤဂိလဒ်သင်တန်းမှကျောင်းသားများသည် အထူးလေ့ကျင့်မှုအတွက် ပက်တာစင်ပညာပေးဌာနသို့ ရောက်ရှိနေကြသော ၂၃ နိုင်ငံမှ ဌာနခွဲကော်မတီဝင်များနှင့် ပေါင်းသင်းနိုင်ခဲ့ခြင်းဖြင့် အထူးပင်အကျိုးဖြစ်ထွန်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Elevene i denne klassen var så heldige at de fikk være sammen med medlemmer av utvalgene fra 23 avdelingskontorer, som også fikk spesiell opplæring ved undervisningssentret i Patterson.
Nepali[ne]
स्कूलको दौडान विशेष गरी गिलियड विद्यार्थीहरूले विभिन्न २३ वटा देशबाट आएका शाखा कार्यालयका सदस्यहरूसित संगत गर्न पाए। तिनीहरू पनि प्याटर्सन शैक्षिक केन्द्रमा विशेष प्रशिक्षणको निम्ति आएका थिए।
Dutch[nl]
De studenten van deze Gileadklas hadden tijdens de cursus het speciale voorrecht omgang te kunnen hebben met bijkantoorcomitéleden uit 23 landen, die eveneens in het onderwijscentrum in Patterson waren voor een speciale opleiding.
Northern Sotho[nso]
Lebakeng la ge ba tsena sekolo, barutwana ba sehlopheng se sa Gilead ba hotšwe kudu ke go ba gotee le ditho tša Dikomiti tša Makala tše di tšwago dinageng tše 23, tšeo le tšona di bego di le Lefelong la Thuto la Patterson bakeng sa tlwaetšo e kgethegilego.
Nyanja[ny]
Panyengo yawo ya sukulu, ophunzira a m’kalasi la Gileadi limeneli anapindula kwambiri makamaka mwa kuyanjana ndi mamembala a Makomiti Anthambi ochokera m’mayiko 23, amenenso anali pa Likulu la Maphunziro la Patterson kaamba ka maphunziro apadera.
Papiamento[pap]
Durante nan periodo di scol, e studiantenan dje klas aki di Galad a beneficiá foral dor cu nan por a asociá cu miembronan di Comiténan di Sucursal di 23 pais, kendenan tambe tabata n’e Centro Educacional di Patterson pa un entrenamentu special.
Pijin[pis]
Taem Skul go ahed, olketa student long disfala class bilong Gilead kasem spesol samting long wei wea olketa kaban witim olketa Branch Komiti Member from 23 kantri, wea kam long Patterson Educational Center tu for spesol training.
Polish[pl]
W czasie zajęć studenci tej klasy Szkoły Gilead mieli szczególną okazję poznać członków komitetów oddziałów z 23 krajów, którzy również korzystali ze specjalnego kursu w Centrum Szkoleniowym w Patterson.
Portuguese[pt]
Durante o curso, os estudantes desta turma de Gileade foram especialmente beneficiados por poderem se associar com membros de Comissões de Filial de 23 países, que também estavam no Centro Educacional em Patterson para um treinamento especial.
Romanian[ro]
Pe parcursul şcolarizării, cursanţii din această clasă a Şcolii Galaad au tras mari foloase din faptul că au petrecut timp în compania unor membri ai comitetelor de filială din 23 de ţări, care se aflau la Centrul de Învăţământ de la Patterson pentru o instruire specială.
Russian[ru]
Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ishuri ryamaze, abanyeshuri bo mu Ishuri rya Galeedi bungukiwe mu buryo bwihariye no kuba barashoboye kwifatanya n’abagize za Komite z’Ishami baturutse mu bihugu 23, na bo bakaba bari bari mu Kigo Gikorerwamo Imirimo Irebana no Kwigisha cy’i Patterson kugira ngo bahabwe imyitozo yihariye.
Sinhala[si]
ගිලියද් පංතියේ ඉගෙනුම ලබන අතරතුරේදී, මෙම ශිෂ්යයන්ට රටවල් 23කින් පැමිණි ශාඛා කමිටු සාමාජිකයන්ව ඇසුරු කිරීමට ලැබීම මහත් ප්රයෝජනයක් විය. ඔවුහුද විශේෂ පුහුණුව ලැබීමට පැටසන් අධ්යාපනික මධ්යස්ථානයට පැමිණ සිටියහ.
Slovak[sk]
Počas školy mali študenti Gileádu mimoriadny úžitok z toho, že mohli pestovať spoločenstvo s členmi výborov odbočiek z 23 krajín, ktorí boli tiež vo Vzdelávacom stredisku v Pattersone na špeciálnom školení.
Slovenian[sl]
Učencem v tem Gileadovem razredu je med šolanjem zlasti koristilo druženje s člani podružničnih odborov iz 23 držav, ki so prav tako bili v Pattersonovem izobraževalnem središču zaradi posebnega strokovnega izpopolnjevanja.
Samoan[sm]
A o faagasolo le vaitaimi o la latou aʻoga, sa maua faapitoa ai lava e le ʻauaʻoʻoga i lenei vasega a Kiliata aogā mai le mafai ona latou faifaimea faatasi ma sui o Komiti o Lālā mai atunuu e 23, o ē na iai foʻi iinā i le Nofoaga Tau Aʻoaʻoga i Patterson mo ni a latou toleniga faapitoa.
Shona[sn]
Pavaidzidza, vadzidzi vekirasi iyi yeGiriyedhi vakabatsirwa zvikurukuru nokukwanisa kusonganirana nenhengo dzaMatare Emapazi dzinobva kunyika 23, dzakanga dziriwo paPatterson Educational Center dzichirovedzwa basa rinokosha.
Albanian[sq]
Gjatë periudhës së shkollës, studentët në klasën e Galaadit nxorën dobi në mënyrë të veçantë duke pasur mundësi të shoqërohen me anëtarë të Komiteteve të Degëve nga 23 vende, të cilët ishin, gjithashtu, në Qendrën e Arsimimit në Paterson për stërvitje të veçantë.
Serbian[sr]
Studenti ovog razreda Gileada izvukli su tokom školovanja naročitu korist iz mogućnosti da se druže s članovima Odbora podružnica iz 23 zemlje, koji su takođe bili na posebnoj obuci u Obrazovnom centru Paterson.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a pisi ten fu a Gileadskoro disi, dan a skoro gi memre fu den Bijkantoro Komte ben hori tu na a Patterson Skoro Centrum. Den studenti fu a Gileadskoro disi ben feni winimarki fu de makandra nanga den brada disi di ben komoto fu 23 kondre.
Southern Sotho[st]
Nakong ea tsona ea sekolo, liithuti tsa sehlopha sena sa Gileade li ile tsa rua molemo o moholo ka ho ba hammoho le litho tsa Likomiti tsa Makala tse tsoang linaheng tse 23 tse neng li le Setsing sa Thupelo sa Patterson bakeng sa koetliso e khethehileng.
Swedish[sv]
Eleverna i den här Gileadklassen hade haft glädjen att få vara tillsammans med medlemmar av avdelningskontorens kommittéer i 23 länder, vilka också var vid Vakttornets undervisningscentrum i Patterson för att få särskild utbildning.
Swahili[sw]
Wakati wa muhula wao wa shule, wanafunzi wa darasa hili la Gileadi walinufaika hasa kwa kushirikiana na washiriki wa Halmashauri ya Tawi kutoka nchi 23, ambao pia walikuwa katika Kituo cha Elimu cha Patterson ili kupokea elimu ya pekee.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa muhula wao wa shule, wanafunzi wa darasa hili la Gileadi walinufaika hasa kwa kushirikiana na washiriki wa Halmashauri ya Tawi kutoka nchi 23, ambao pia walikuwa katika Kituo cha Elimu cha Patterson ili kupokea elimu ya pekee.
Tamil[ta]
இந்த கிலியட் பள்ளி மாணவர்களால் 23 நாடுகளிலிருந்து வந்திருந்த கிளை அலுவலக குழு அங்கத்தினர்களுடன் கூட்டுறவு கொண்டு அநேக பயனுள்ள விஷயங்களை கற்றுக்கொள்ள முடிந்தது. அந்த அங்கத்தினர்களும் பாட்டர்ஸன் கல்வி மையத்தில் விசேஷ பயிற்சி பெற வந்தவர்கள்.
Telugu[te]
గిలియడ్ స్కూలులో గడిపిన కాలంలో విద్యార్థులు, 23 దేశాల నుండి వచ్చిన బ్రాంచి కమిటీ సభ్యుల సాహచర్యంలో ఎంతో ప్రయోజనం పొందారు. వీరు పాటర్సన్ ఎడ్యుకేషనల్ సెంటర్కు ప్రత్యేక శిక్షణ నిమిత్తం వచ్చివున్నారు.
Thai[th]
ใน ช่วง ที่ ศึกษา อยู่ นั้น นัก เรียน กิเลียด ใน รุ่น นี้ ได้ รับ ประโยชน์ เป็น พิเศษ จาก การ ได้ มี โอกาส สมาคม คบหา กับ สมาชิก คณะ กรรมการ สาขา จาก 23 ประเทศ ซึ่ง ได้ มา ที่ ศูนย์ การ ศึกษา แพตเทอร์สัน ด้วย เพื่อ รับ การ อบรม พิเศษ.
Tigrinya[ti]
እቶም ናይ ጊልዓድ ተማሃሮ ኣብ እዋን ትምህርቶም ምስቶም ፍሉይ ስልጠና ንኽወሃቦም ኣብቲ ኣብ ፓተርሰን ዝርከብ ትምህርታዊ ማእከል ዝነበሩ ካብ 23 ሃገራት ዝመጹ ኣባላት ኮሚተ ጨንፈር ቤት ጽሕፈት ክራኸቡ ብምኽኣሎም ተጠቒሞም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Sa panahon ng kanilang pag-aaral, ang mga estudyante sa klaseng ito ng Gilead ay lalo nang nakinabang dahil sa pagkakataong makasalamuha ang mga miyembro ng Branch Committee mula sa 23 lupain, na nasa Patterson Educational Center din para sa pantanging pagsasanay.
Tswana[tn]
Ka nako ya sekolo, baithuti ba tlelase eno ya Gileate ba ile ba solegelwa molemo thata ke go kgona go kopana le maloko a Dikomiti Tsa Makala go tswa kwa dinageng di le 23, ba le bone ba neng ba le kwa Lefelong la Thuto la Patterson go neelwa thapiso e e kgethegileng.
Tongan[to]
Lolotonga ‘enau teemi fakaeakó, na‘e tautefito ‘a e ma‘u ‘aonga ‘a e kau ako ‘i he kalasi Kiliati ko ení ‘i he malava ke nau feohi mo e kau mēmipa ‘o e Kōmiti Va‘á mei he ngaahi fonua ‘e 23, ‘a ia na‘a nau toe ‘i he Senitā Fakaeako ‘i Patterson ki ha ako makehe.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong skul ol sumatin bilong Gileat ol i kisim helpim long rot bilong bung na toktok wantaim sampela brata ol i wok long ol Komiti Bilong Brens bilong 23 kantri, ol tu ol i stap long Patesen Edukesen Senta bilong kisim sampela gutpela trening.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa xikolo xa swona, swichudeni swa tlilasi ya Gilead swi vuyeriwile swinene hi ku va swin’we ni swirho swa Komiti ya Rhavi leswi humaka ematikweni ya 23, leswi a swi ri eNtsindza wa Dyondzo ePatterson leswaku swi ta leteriwa hi ndlela leyi hlawulekeke.
Twi[tw]
Wɔ Gilead adesuakuw yi sukuu bere mu no, wonyaa mfaso titiriw denam Baa Boayikuw mufo a wofi nsase 23 so a na wɔn nso aba Patterson Adesuabea hɔ rebegye ntetee titiriw a wɔne wɔn bɔe so.
Tahitian[ty]
I te roaraa o ta ratou tau haapiiraa, ua fana‘o taa ê te feia haapii no teie piha a Gileada i te auhoaraa e te mau melo Tomite Amaa no na fenua e 23, tei tae atoa mai i te Fare Haapiiraa i Patterson no te hoê haapiiraa taa ê.
Ukrainian[uk]
Під час навчання в школі Ґілеад студенти цього класу почерпнули багато цінного з того, що могли спілкуватися з членами Комітетів філіалів із 23 країн, котрі також приїхали в Освітній центр у Патерсоні для спеціального навчання.
Urdu[ur]
گلئیڈ سکول کی اس جماعت نے اپنی تربیت کے دوران ۲۳ ممالک کی برانچ کمیٹیوں کے ارکان کی رفاقت سے بالخصوص استفادہ کِیا جو خصوصی تربیت حاصل کرنے کے لئے پیٹرسن ایجوکیشنل سینٹر آئے ہوئے تھے۔
Venda[ve]
Tshifhingani tshavho tsha tshikolo, vhagudiswa kha yeneyi kilasi ya Gilead vho vhuyelwa zwihuluhulu nga u konana na vha miraḓo ya Komiti ya Davhi vha bvaho mashangoni a 23, vhe na vhone vha vha vhe Tshisimani tsha U Gudisa tsha Patterson u itela u gudiswa ho khetheaho.
Vietnamese[vi]
Trong suốt khóa học, các học viên đặc biệt nhận được lợi ích qua việc kết hợp với một số Ủy Viên Chi Nhánh đến từ 23 nước, cũng thụ huấn một khóa đặc biệt ở Trung Tâm Giáo Dục Patterson.
Wallisian[wls]
Lolotoga te temi fakaʼosi ʼo tanatou ako, neʼe toe maʼu foki e te kau ako ʼaia ʼo Kalaate te faigamālie ʼaē ke nātou fakatahi mo te ʼu tēhina ʼo te ʼu Komite ʼo te ʼu Filiale e 23, ʼaē neʼe fai tanatou ako makehe ʼi te Faleako ʼo Patterson.
Xhosa[xh]
Ebudeni besikolo, abafundi kule klasi yaseGiliyadi bangenelwa ngakumbi ngokuthi bakwazi ukunxulumana namalungu eeKomiti zamaSebe avela kumazwe angama-23, awayekho nawo kwiZiko Lemfundo lasePatterson eze kufumana uqeqesho olukhethekileyo.
Yoruba[yo]
Láàárín àsìkò tí wọ́n fi wà níléèwé, àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tó wà ní kíláàsì Gílíádì yìí jàǹfààní àrà ọ̀tọ̀, ní ti pé wọ́n kẹ́gbẹ́ pọ̀ pẹ̀lú àwọn mẹ́ńbà Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka láti orílẹ̀-èdè mẹ́tàlélógún, táwọn náà wà ní Ibùdó Ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ ti Patterson fún àkànṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́.
Zulu[zu]
Phakathi nesikhathi sabo sesikole, abafundi bakuleli kilasi laseGileyadi bazuza ngokukhethekile ngokuba namalungu amaKomiti Amagatsha avela emazweni angu-23, nawo ayesePatterson Educational Center ezothola ukuqeqeshwa okukhethekile.