Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen var af den opfattelse, at ølleveringsaftalen af 6. maj 1995 ("Beer Supply Agreement") indeholdt begrænsninger, der var i strid med EF-traktatens artikel 81.
German[de]
Mai 1995 nach Ansicht der Kommission wettbewerbsbeschränkende Bestimmungen, die gegen Artikel 81 EG-Vertrag verstoßen.
Greek[el]
Η Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού ήταν της γνώμης ότι η συμφωνία περί διάθεσης μπίρας ("Beer Supply Agreement") της 6ης Μαΐου 1995 περιείχε περιορισμούς αντίθετους προς το άρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
The Commission was of the opinion that the Beer Supply Agreement of 6 May 1995 contained restrictions contrary to Article 81 of the EC Treaty.
Spanish[es]
La Comisión consideraba que el acuerdo de suministro de cerveza del 6 de mayo de 1995 contenía restricciones contrarias al artículo 85 (nuevo artículo 81) del Tratado CE.
Finnish[fi]
Komissio katsoi, että 6 päivänä toukokuuta 1995 tehty oluentoimitussopimus sisälsi EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan vastaisia rajoituksia.
French[fr]
La direction générale de la concurrence était d'avis que l'accord de fourniture de bière du 6 mai 1995 contenait des restrictions contraires à l'article 81 du traité.
Italian[it]
Vi si manifestava l'opinione che l'accordo di fornitura di birra del 6 maggio 1995 contenesse restrizioni della concorrenza contrarie all'articolo 81 del trattato.
Dutch[nl]
De Commissie was van oordeel dat de bierleveringsovereenkomst van 6 mei 1995 met artikel 85 (thans artikel 81) van het EG-Verdrag strijdige beperkingen bevatte.
Portuguese[pt]
Os serviços da Comissão consideravam que o acordo de fornecimento de cerveja do 6 de Maio de 1995 continha restrições incompatíveis com o artigo 85.o, agora artigo 81.o, do Tratado CE.
Swedish[sv]
Kommissionen ansåg att ölleveransavtalet av den 6 maj 1995 innehöll begränsningar i strid mot artikel 81 i EG-fördraget.