Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل نهج بديل في مطالبة واحد أو أكثر من المديرين بأن يمثّلوا ويشاركوا في اجتماع رئيسي للدائنين ليجيبوا عن أسئلتهم إلا إذا كان ذلك متعذرا عمليا حيث يكون المديرون موجودين في مكان غير ذلك الذي يمكن أن تعقد فيه اجتماعات الدائنين.
English[en]
An alternative approach is to require one or more of the directors to be represented at and required to attend a main meeting of creditors to answer questions, except where this is not physically possible when directors are not located in the place in which creditors meetings may be held.
Spanish[es]
Otra posibilidad consiste en requerir que uno o varios de los directores estén obligados a asistir a una reunión principal de acreedores, o a estar representados en ella, a fin de responder a preguntas, salvo cuando esto sea físicamente imposible por no encontrarse los directores en el lugar en que se celebren las reuniones de acreedores.
French[fr]
Une autre solution consiste à exiger qu’un ou plusieurs des membres du directoire se fassent représenter et prennent part à une réunion générale des créanciers pour répondre aux questions, sauf dans les cas où cela n’est matériellement pas possible, les intéressés ne se trouvant pas en un lieu où les réunions des créanciers peuvent se tenir.
Russian[ru]
Одним из альтернативных подходов является обязать одного или нескольких директоров назначить своего представителя или присутствовать на главном совещании кредиторов и отвечать на заданные вопросы, за исключением тех случаев, когда это физически невозможно, поскольку директора находятся не в том месте, где могут проводиться совещания кредиторов.