Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحفل حتّى إن كان المتصل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
Bulgarian[bg]
Не ми пука дори ако се обажда президента на САЩ.
Bosnian[bs]
Briga me i da je predsjednika SAD-a.
Czech[cs]
Je mi to fuk, i kdyby volal prezident Spojených států.
German[de]
Ist mir egal, und wenn es der Präsident der Vereinigten Staaten wäre.
English[en]
I don't care if it's the President of the United States.
Spanish[es]
No me importa si es el Presidente de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Ihan sama, vaikka se olisi Yhdysvaltojen presidentti.
French[fr]
Je m'en fous si c'est le Président des États-Unis.
Hebrew[he]
לא אכפת לי אם זה נשיא ארצות הברית.
Croatian[hr]
Briga me i da je predsjednika SAD-a.
Italian[it]
Fosse anche il Presidente degli Stati Uniti!
Japanese[ja]
それ が 大統領 から の で も な
Dutch[nl]
Het interesseert me niet eens als het de President van Amerika is.
Polish[pl]
Nawet jakby dzwonił sam prezydent!
Portuguese[pt]
Nem mesmo que seja o Presidente dos Estados Unidos!
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă președintele Statelor Unite ale Americii.
Russian[ru]
Плевать, даже если это сам президент Соединённых Штатов.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om det så är USA: s president.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olsa bile umurumda değil!