Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мониторингът се извършва от оператора или от негово име в съответствие със стандартите на CEN.
Czech[cs]
Monitorování musí provádět provozovatel nebo se musí provádět jeho jménem, a to v souladu s normami CEN.
Danish[da]
Overvågningen skal foretages af eller på vegne af driftslederen i overensstemmelse med CEN-standarder.
German[de]
Die Überwachung wird vom Betreiber oder in seinem Namen im Einklang mit den CEN-Normen durchgeführt.
Greek[el]
Η παρακολούθηση πρέπει να γίνεται από τον υπεύθυνο ή για λογαριασμό του σύμφωνα με πρότυπα CEN.
English[en]
Monitoring shall be carried out by or on behalf of the operator in accordance with CEN standards.
Estonian[et]
Käitaja poolt või tema nimel teostatakse seiret CENi normide kohaselt.
Finnish[fi]
Toiminnanharjoittajan on toteutettava valvonta tai se on toteutettava toiminnanharjoittajan puolesta CEN-standardien mukaisesti.
French[fr]
Le contrôle est effectué par ou pour le compte de l'exploitant conformément aux normes CEN.
Croatian[hr]
Subjekt provodi praćenje, ili se ono provodi u njegovo ime, u skladu s normama CEN-a.
Hungarian[hu]
A nyomon követést az üzemeltető által vagy nevében a CEN-szabványoknak megfelelően kell elvégezni.
Italian[it]
Il monitoraggio è effettuato da o per conto dell'operatore conformemente alle norme CEN.
Lithuanian[lt]
Stebėseną operatorius atlieka ar paveda atlikti pagal CEN standartus.
Latvian[lv]
Monitoringu veic operators vai operatora vārdā saskaņā ar CEN standartiem.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ għandu jitwettaq minn jew f'isem l-operatur, skont l-istandards CEN.
Dutch[nl]
Monitoring wordt door of namens de exploitant uitgevoerd in overeenstemming met de CEN-normen.
Polish[pl]
Monitorowanie prowadzone jest przez podmiot lub w jego imieniu zgodnie z normami CEN.
Portuguese[pt]
A monitorização deve ser efetuada pelo operador ou em nome do operador, em conformidade com as normas CEN.
Romanian[ro]
Monitorizarea se efectuează de către sau în numele operatorului, în conformitate cu standardele CEN.
Slovak[sk]
Monitorovanie musí byť v súlade s normami CEN a vykonáva ho prevádzkovateľ alebo jeho zástupca.
Slovenian[sl]
Spremljanje izvede upravljavec ali se izvede v njegovem imenu v skladu s standardi CEN.
Swedish[sv]
Övervakningen ska utföras av eller på uppdrag av den driftansvarige i enlighet med CEN-standarder.