Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да организира, посредством предложения в Бюрото, функционирането на Генералния секретариат така, че да му даде възможност да подпомага ефективно КР и неговите различни органи, както и членовете му при изпълнението на техните задачи,
Czech[cs]
na základě návrhů předložených předsednictvu organizovat fungování generálního sekretariátu tak, aby mohl efektivně pomáhat VR, jeho jednotlivým orgánům a členům při plnění jejich úkolů,
Danish[da]
gennem forslag til præsidiet at tilrettelægge driften af generalsekretariatet på en sådan måde, at det sikres, at dette kan yde effektiv assistance til såvel Regionsudvalget og dets organer som til de enkelte medlemmer i varetagelsen af deres opgaver
German[de]
Organisation der Arbeitsweise des Generalsekretariats des AdR durch die Unterbreitung von Vorschlägen an das Präsidium, damit das Generalsekretariat den AdR und seine Arbeitsorgane sowie die einzelnen Mitglieder bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben wirksam unterstützen kann;
Greek[el]
οργανώνει, μέσω προτάσεων που υποβάλλει στο Προεδρείο, τη λειτουργία της Γενικής Γραμματείας, ούτως ώστε να είναι αυτή σε θέση να επικουρεί αποτελεσματικά την ΕτΠ, τα διάφορα εσωτερικά της όργανα, καθώς και τα μέλη της, στην άσκηση των καθηκόντων τους,
English[en]
submit proposals to the Bureau aimed at running the secretariat-general in such a way as to provide effective assistance to the CoR and its constituent bodies and to its members in the performance of their duties;
Spanish[es]
organizar, mediante propuestas dirigidas a la Mesa, el funcionamiento de la Secretaría General de forma que pueda ofrecer una asistencia eficaz al CDR, a sus distintos órganos y a los miembros en el ejercicio de sus funciones,
Estonian[et]
korraldada juhatusele esitatavate ettepanekute kaudu peasekretariaadi tööd nii, et see aitaks tõhusalt Regioonide Komiteed ja selle eri organeid ning samuti komitee liikmeid nende ülesannete täitmisel;
Finnish[fi]
tekee työvaliokunnalle ehdotuksia järjestelyistä, joiden avulla pääsihteeristö voi tukea tehokkaasti AK:ta ja sen eri elimiä sekä komitean jäseniä heidän tehtäviensä hoidossa,
French[fr]
d'organiser, par des propositions au bureau, le fonctionnement du secrétariat général de façon à lui permettre d'assister efficacement le CdR et ses différents organes, ainsi que ses membres, dans l'exercice de leurs tâches,
Irish[ga]
trí thograí chun an Bhiúró, feidhmiú na hArd-Rúnaíochta a eagrú ionas go bhféadfaidh sé cabhrú go héifeachtach le Coiste na Réigiún agus lena chuid comhlachtaí, mar aon lena chomhaltaí i bhfeidhmiú a ndualgas,
Croatian[hr]
organiziranje rada Glavnog tajništva podnošenjem prijedloga Predsjedništvu; na taj način Glavnom tajništvu omogućava da OR-u, njegovim organima i članovima učinkovito pomogne u obavljanju njihovih dužnosti,
Hungarian[hu]
az Elnökség elé terjesztett javaslatokon keresztül úgy szervezi meg a főtitkárság működését, hogy az feladataik végrehajtásában hatékonyan támogathassa a Régiók Bizottságát, annak különböző szerveit és a tagokat,
Italian[it]
organizzare, tramite proposte rivolte all'Ufficio di presidenza, il funzionamento del segretariato generale, in modo da consentirgli di assistere efficacemente il Comitato delle regioni e i suoi diversi organi, nonché i suoi membri, nello svolgimento delle loro funzioni,
Lithuanian[lt]
teikiant Biurui pasiūlymus vadovauti Generalinio sekretoriato darbui, kad jis galėtų veiksmingai prisidėti prie Regionų komiteto ir jo organų veiklos bei padėti nariams atlikti jiems pavestas užduotis,
Latvian[lv]
atbilstīgi biroja priekšlikumiem organizēt ģenerālsekretariāta darbu, lai nodrošinātu efektīvu atbalstu Reģionu komitejas un tās struktūrvienību, kā arī locekļu darbā,
Maltese[mt]
permezz ta' proposti lill-Bureau, jorganizza t-tħaddim tas-segretarjat ġenerali b'tali mod li jkun jista' jipprovdi għajnuna effettiva lill-KtR u l-korpi differenti tiegħu, kif ukoll il-membri tiegħu, fil-qadi ta' dmirijiethom;
Dutch[nl]
het bureau voorstellen te doen teneinde ervoor te zorgen dat het secretariaat-generaal het CvdR, zijn verschillende organen en zijn leden bij de uitvoering van hun taken efficiënt kan ondersteunen;
Polish[pl]
organizację, poprzez propozycje przedkładane Prezydium, funkcjonowania Sekretariatu Generalnego, tak aby mógł on skutecznie wspierać KR i jego poszczególne organa oraz jego członków w wykonywaniu ich zadań,
Portuguese[pt]
organizar, mediante propostas à Mesa, o funcionamento do Secretariado-Geral de modo a habilitá-lo a servir eficazmente o CR e os seus órgãos e a coadjuvar os membros do Comité no exercício das respetivas funções,
Romanian[ro]
să organizeze, prin propuneri făcute Biroului, funcționarea Secretariatului General, astfel încât acesta să poată asista în mod eficient CoR, diferitele organe ale acestuia și pe membrii săi în îndeplinirea sarcinilor lor;
Slovak[sk]
prostredníctvom návrhov predkladaných predsedníctvu zabezpečovať chod generálneho sekretariátu tak, aby mohol účinne pomáhať VR a jeho rozličným pracovným orgánom, ako aj jeho členom pri výkone úloh,
Slovenian[sl]
na podlagi predlogov predsedstva organizira delo generalnega sekretariata, tako da lahko sekretariat učinkovito pomaga OR, njegovim različnim organom in njegovim članom pri opravljanju njihovih nalog,
Swedish[sv]
genom förslag till presidiet organisera generalsekretariatet så att det på ett effektivt sätt kan understödja ReK, dess organ och de enskilda ledamöterna i deras arbete,