Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
правата, определена в приложението към закона за мините (Mijnbouwwet), от посочената в буква е) пресечна точка до посочената в буква а) пресечна точка
Czech[cs]
dále linií stanovenou v příloze zákona o těžbě a vedoucí z průsečíku podle písmene f do průsečíku podle písmene a
Danish[da]
derefter fra det under litra f) nævnte skæringspunkt til det under litra a) nævnte skæringspunkt langs den linje, der er fastsat i bilaget til loven om minedrift
German[de]
ab dem unter f genannten Schnittpunkt die im Anhang des Bergbaugesetzes (Mijnbouwwet) festgelegte Geraden bis zu dem unter a genannten Schnittpunkt
Greek[el]
ακολούθως, η αναφερόμενη στο στοιχείο στ) τομή που ορίζεται στο παράρτημα του νόμου για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mijnbouwwet) έως την αναφερόμενη στο στοιχείο α) τομή
English[en]
then, from the intersection referred to in (f), the line laid down in the Annex to the Mining Act, up to the intersection referred to in (a
Spanish[es]
a continuación, la línea establecida en el anexo de la Mijnbouwwet desde la intersección mencionada en la letra f hasta la intersección mencionada en la letra a
Estonian[et]
kaevandamisseaduse lisas sätestatud joon, mis kulgeb punktis f osutatud lõikumiskohast kuni punktis a osutatud lõikumiskohani
Finnish[fi]
Edellä f alakohdassa tarkoitetun leikkauspisteen jälkeen linja jatkuu sellaisena kuin se on vahvistettuna kaivoslain liitteessä a alakohdassa mainittuun leikkauspisteeseen
French[fr]
ensuite, à partir du point d'intersection visé au point f., la droite telle que définie dans l'annexe de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet) jusqu'au point d'intersection visé au point a
Hungarian[hu]
a bányászati törvény mellékletében meghatározott vonal azon szakasza, amely az f) pontban meghatározott metszéspontból indul, és az a) pontban meghatározott metszéspontban végződik
Italian[it]
dal punto di intersecazione di cui alla lettera f), come definito nell'allegato della Mijnbouwwet, fino al punto di intersecazione di cui alla lettera a
Lithuanian[lt]
po to iš susikirtimo taško, paminėto f punkte, išeinanti linija, nustatyta Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) priede, einanti iki susikirtimo taško, paminėto a punkte
Latvian[lv]
no f apakšpunktā minētā krustpunkta līnija, kas noteikta Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi pielikumā, līdz turpmāk minētajam krustpunktam
Maltese[mt]
imbagħad, mill-intersezzjoni msemmija fil-punt f, il-linja stipulata fl-Anness għall-Att dwar il-Minjieri sal-intersezzjoni msemmija fil-punt (a
Dutch[nl]
vervolgens van het onder f) bedoelde snijpunt de lijn als vastgelegd in de bijlage bij de Mijnbouwwet, tot het onder a) genoemde snijpunt
Polish[pl]
następnie od punktu przecięcia wymienionego w punkcie f) powyżej, linia określona w załączniku do Ustawy o górnictwie do punktu przecięcia wymienionego w punkcie a) powyżej
Portuguese[pt]
linha definida no anexo da Mijnbouwwet, traçada desde a intersecção referida na alínea f) até à intersecção referida na alínea a
Romanian[ro]
apoi, de la intersecția menționată la litera (f), linia stabilită în anexa la legea minelor, până la intersecția menționată la litera (a
Slovak[sk]
ďalej priamkou uvedenou v prílohe zákona o ťažbe z priesečníka uvedeného v písmene f) do priesečníka uvedeného v písmene a
Slovenian[sl]
nato od sečišča iz točke (f) črta iz Priloge k Zakonu o rudarstvu do sečišča iz točke (a
Swedish[sv]
därefter den linje som fastställs i Mijnbouwwet från den skärningspunkt som avses i f till den skärningspunkt som avses i a