Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تمر بأوقات صعبة ابقي رأسك عاليا
Bulgarian[bg]
Грег, когато нещата загрубеят, дръж главата горе.
Czech[cs]
" Chlapče, když se nedaří, vždy měj hlavu vzhůru. "
Greek[el]
" Παιδί μου, όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα, κράτα το κεφάλι ψηλά. "
English[en]
" Hojern, when the going gets rough, keep your chin up. "
Spanish[es]
" Hojern, cuando las cosas se complican, levanta el ánimo ".
French[fr]
" Hojern, quand les choses vont mal, garde la tête haute ".
Croatian[hr]
" Sine, kad stvari postanu čupave, glavu gore. "
Hungarian[hu]
" Hojern, ha a dolgok rosszra fordulnak, csak fel a fejjel. "
Italian[it]
" Hojern, quando le cose si fanno dure, tieni la testa alta ".
Dutch[nl]
" Hojern, als het tegen zit laat dan niet je hoofd hangen. "
Polish[pl]
" Hojern, kiedy robi się ciężko, idź z podniesioną głową. "
Portuguese[pt]
" Hojern, quando as coisas vão mal, mantenha seu queixo levantado. "
Romanian[ro]
( Accent norvegiană ): " Hojern, atunci când merge devine aspră , fruntea sus. "
Russian[ru]
" Мальчик, когда дела идут хуже некуда " " держи подбородок повыше ".
Slovenian[sl]
" Hojern, ko ti gre težko, dvigni brado. "
Serbian[sr]
" Sine, kad stvari postanu čupave, glavu gore. "
Turkish[tr]
" Hojern, işler zora girdiğinde başın yukarıda olsun. "