Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Všechna vozidla kategorie N# maximální hmotnosti větší než # t a všechna vozidla kategorií N#, O# a O# musí být vyráběna se zařízením proti rozstřiku nebo jím musí být vybavena tak, aby splňovala následující požadavky
German[de]
Jedes Fahrzeug der Klasse N# mit einer Höchstmasse über # Tonnen und der Klassen N#, O# und O# muß so gebaut und/oder mit Spritzschutzsystemen ausgerüstet sein, daß es den nachstehenden Bestimmungen entspricht
English[en]
All category N# vehicles of a maximum mass exceeding # tonnes, and all category N#, O# and O# vehicles must be constructed and/or fitted with spray-suppression devices in such a way as tomeet the requirements below
Estonian[et]
Kõik N#-kategooria sõidukid maksimummassiga üle # tonni ja kõik N#-, O#-ja O#-kategooria sõidukid peavad olema konstrueeritud ja/või varustatud porikaitsevarustustega sellisel viisil, et oleksid täidetud allpool esitatud nõuded
French[fr]
Tout véhicule de la catégorie N#, d
Lithuanian[lt]
Visos N# kategorijos transporto priemonės, kurių didžiausia masė viršija # tonas, ir visos N#, O# ir O# kategorijų transporto priemonės turi būti surinktos su tokiais purslų taškymą ribojančiais įtaisais ir (arba) tie įtaisai turi būti pritvirtinti taip, kad būtų laikomasi toliau pateiktų nurodymų
Polish[pl]
Wszystkie pojazdy kategorii N# o masie maksymalnej przekraczającej # tony oraz wszystkie pojazdy kategorii N#, O# i O# muszą mieć wbudowane i/lub być wyposażone w urządzenia przeciwrozbryzgowe kół, tak aby spełniać poniższe wymagania
Portuguese[pt]
Qualquer veículo da categoria N# cuja massa máxima exceda # toneladas e das categorias N#, # e # deve ser construído e/ou equipado com sistemas antiprojecção de modo a satisfazer as prescrições a seguir indicadas
Slovak[sk]
Všetky vozidlá kategórie N# s maximálnou hmotnosťou presahujúcou # t a všetky vozidlá kategórií N#, O# a O# musia byť vyrábané a/alebo vybavené zariadením zabraňujúcim rozstreku tak, aby spĺňali požiadavky uvedené nižšie
Slovenian[sl]
Vsa vozila kategorije N#, katerih največja masa ne presega # tone, in vsa vozila kategorij N#, O# in O# morajo biti izdelana in/ali opremljena s sistemi za preprečevanje škropljenja tako, da ustrezajo spodaj navedenim predpisom