Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy a Komise podpoří místa jednotného kontaktu, aby informace podle tohoto článku byly k dispozici v dalších jazycích Společenství, pokud je to v souladu s jejich právními předpisy o používání jazyků.
Danish[da]
Medlemsstaterne og Kommissionen tilskynder kvikskrankerne til at offentliggøre de i denne artikel omhandlede oplysninger på andre fællesskabssprog, i det omfang dette er foreneligt med deres lovgivning om brugen af sprog.
German[de]
Die Mitgliedstaaten und die Kommission fördern die Bereitschaft der einheitlichen Ansprechstelle, die Informationen gemäß diesem Artikel auch in anderen Gemeinschaftssprachen bereitzustellen, soweit dies mit ihren Rechtsvorschriften über die Verwendung von Sprachen vereinbar ist.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ενθαρρύνουν τα ενιαία κέντρα εξυπηρέτησης να παρέχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο και σε άλλες κοινοτικές γλώσσες στο βαθμό που αυτό είναι συμβατό με τη νομοθεσία τους σχετικά με τη χρήση γλωσσών.
English[en]
Member States and the Commission shall encourage points of single contact to make the information provided for in this Article available in other Community languages as far as this is compatible with their legislation on the use of languages.
Spanish[es]
Los Estados miembros y la Comisión fomentarán las ventanillas únicas para que se pueda acceder a la información contemplada en este artículo en otras lenguas comunitarias, siempre que ello sea compatible con su legislación sobre el uso de las lenguas.
Estonian[et]
Liikmesriigid ja komisjon julgustavad ühtseid kontaktpunkte tegema käesolevas artiklis ettenähtud teabe kättesaadavaks teistes ühenduse keeltes, kui see on vastavuses nende keelekasutust puudutavate õigusaktidega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ja komissio kannustavat keskitettyjä asiointipisteitä antamaan tässä artiklassa tarkoitettuja tietoja muilla yhteisön kielillä siinä määrin kuin tämä on niiden eri kieliä koskevan lainsäädännön mukaista.
French[fr]
Les États membres et la Commission encouragent les guichets uniques à rendre accessibles les informations visées au présent article dans d'autres langues communautaires dans la mesure où cela est compatible avec leur législation relative à l'utilisation des langues.
Hungarian[hu]
A tagállamok és a Bizottság arra ösztönzik az egyablakos ügyintézési pontokat, hogy az ebben a cikkben említett információkat egyéb közösségi nyelveken is tegyék hozzáférhetővé, amennyire ez a nyelvhasználatról szóló jogszabályaikkal összeegyeztethető.
Italian[it]
Gli Stati membri e la Commissione incoraggiano gli sportelli unici a rendere accessibili le informazioni di cui al presente articolo in altre lingue comunitarie, purché ciò sia compatibile con la loro legislazione in materia di impiego delle lingue.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir Komisija skatina vieno langelio principu veikiančius kontaktinius centrus teikti šiame straipsnyje nurodytą informaciją ir kitomis Bendrijos kalbomis, kiek tai atitinka jų teisės aktus dėl kalbų vartojimo.
Latvian[lv]
Dalībvalstis un Komisija mudina vienotos kontaktpunktus sagatavot šajā pantā paredzēto informāciju citās Kopienas valodās tiktāl, cik tas ir savienojams ar to tiesību aktiem par valodu lietojumu.
Dutch[nl]
De lidstaten en de Commissie moedigen het ene loket aan de in dit artikel bedoelde informatie in andere talen van de Gemeenschap toegankelijk te maken, in zoverre dit verenigbaar is met hun wetgeving inzake het gebruik van talen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie i Komisja zachęcają pojedyncze punkty kontaktowe do udostępniania informacji przewidzianych w niniejszym artykule w innych językach Wspólnoty w zakresie, w jakim jest to zgodne z ich ustawodawstwem w sprawie reżimu językowego.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros e a Comissão incentivam os balcões únicos a tornar acessíveis as informações referidas no presente artigo noutras línguas comunitárias, se essa medida for compatível com a legislação nacional relativa à utilização das línguas.
Slovak[sk]
Členské štáty a Komisia podporia poskytovanie informácií uvedených v tomto článku jednotnými kontaktnými miestami v ostatných jazykoch Spoločenstva, ak je to zlučiteľné s ich právnymi predpismi o používaní jazykov.
Slovenian[sl]
Države članice in Komisija spodbujajo enotne centre za stike, naj zagotovijo informacije iz tega člena tudi v drugih jezikih Skupnosti, kolikor je to združljivo z njihovo zakonodajo o rabi jezikov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och kommissionen skall uppmuntra punkterna för gemensam kontakt att göra de uppgifter som avses i denna artikel tillgängliga på andra gemenskapsspråk i den mån det är förenligt med deras lagstiftning om språkanvändning.