Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Относно процедурата за освобождаване от отговорност се прилагат специалните разпоредби, установени в точка 31.
Czech[cs]
Na postup udělování absolutoria se vztahují zvláštní ustanovení bodu 31.
Danish[da]
For så vidt angår dechargeproceduren finder de specifikke bestemmelser i punkt 31 anvendelse.
German[de]
Für das Entlastungsverfahren gelten die besonderen Bestimmungen von Nummer 31.
English[en]
As regards the discharge procedure, the specific provisions laid down in point 31 shall apply.
Spanish[es]
En lo que se refiere al procedimiento de aprobación de la gestión, se aplicarán las disposiciones establecidas en el punto 31.
Estonian[et]
Eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse puhul kohaldatakse punktis 31 toodud erisätteid.
Finnish[fi]
Vastuuvapauden myöntämistä koskevaan menettelyyn sovelletaan 31 kohdassa vahvistettuja erityismääräyksiä.
Hungarian[hu]
A mentesítési eljárás kapcsán a 31. pontban megállapított külön rendelkezéseket kell alkalmazni.
Italian[it]
In merito alla procedura di discarico, si applicano le disposizioni specifiche di cui al punto 31.
Lithuanian[lt]
Biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai taikomos 31 punkte nustatytos konkrečios nuostatos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru piemēro šā pamatnolīguma 31. punktā paredzētos īpašos noteikumus.
Maltese[mt]
Rigward il-proċedura ta' kwittanza, id-disposizzjonijiet speċifiċi stipulati fil-punt 31 għandhom japplikaw.
Polish[pl]
W odniesieniu do procedury udzielania absolutorium zastosowanie mają szczególne przepisy, o których mowa w pkt 31.
Portuguese[pt]
No que respeita ao processo de quitação, aplicam-se as disposições específicas estabelecidas no ponto 31.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte procedura de descărcare de gestiune, se aplică dispoziţiile specifice prevăzute la punctul 31.
Slovak[sk]
V súvislosti s udeľovaním absolutória sa uplatňujú osobitné ustanovenia uvedené v bode 31.
Slovenian[sl]
V zvezi s postopkom podelitve razrešnice se uporabljajo posebne določbe iz točke 31.
Swedish[sv]
När det gäller förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet ska de särskilda bestämmelser som anges i punkt 31 tillämpas.