Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира точността на данните, Комисията следва да може сама да нанася корекции, когато производителите не са ѝ предоставили коригирани данни.
Czech[cs]
Pokud výrobci Komisi opravené údaje neposkytli, měla by Komise v zájmu zajištění správnosti údajů mít možnost tyto údaje sama opravit.
Danish[da]
For at sikre dataenes korrekthed, når fabrikanterne ikke har meddelt Kommissionen rettede data, bør det være muligt for Kommissionen selv at rette dataene.
German[de]
In den Fällen, in denen die Hersteller der Kommission keine berichtigten Daten übermittelt haben, sollte die Kommission in der Lage sein, diese Daten selbst zu berichtigen, um die Richtigkeit der Daten zu gewährleisten.
Greek[el]
Για να διασφαλιστεί η ορθότητα των δεδομένων, όπου οι κατασκευαστές δεν έχουν παράσχει στην Επιτροπή διορθωμένα δεδομένα, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να διορθώνει η ίδια τα εν λόγω δεδομένα.
English[en]
In order to ensure the correctness of the data, where the manufacturers have not provided the Commission with corrected data, the Commission should be able to correct those data itself.
Spanish[es]
A fin de garantizar la exactitud de los datos, en caso de que los fabricantes no hayan facilitado a la Comisión datos corregidos, la propia Comisión debe poder corregirlos.
Estonian[et]
Kui tootjad ei ole komisjonile parandatud andmeid esitanud, peaks komisjonil olema võimalik neid andmeid ise parandada, et tagada andmete õigsus.
Finnish[fi]
Tietojen oikeellisuuden varmistamiseksi komission olisi siinä tapauksessa, että valmistajat eivät ole toimittaneet sille korjattuja tietoja, voitava korjata tiedot itse.
French[fr]
Afin de garantir l’exactitude des données, la Commission devrait être en mesure de corriger elle-même les données lorsque les constructeurs ne lui fournissent pas les données corrigées.
Croatian[hr]
Ako proizvođači Komisiji ne dostave ispravljene podatke, Komisija bi ih trebala moći sama ispraviti kako bi se osigurala njihova točnost.
Hungarian[hu]
Az adatok helyességének biztosítása érdekében, amennyiben a gyártók nem nyújtottak be helyesbített adatokat a Bizottságnak, a Bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy a szóban forgó adatokat maga helyesbítse.
Italian[it]
Al fine di garantire la correttezza dei dati, la Commissione dovrebbe poter rettificare i dati nel caso in cui i costruttori non le forniscano i dati rettificati.
Lithuanian[lt]
jei gamintojai ištaisytų duomenų Komisijai nepateikia, kad būtų užtikrintas duomenų teisingumas, ji turėtų turėti galimybę tuos duomenis ištaisyti pati.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu datu pareizību, ja ražotāji nav snieguši Komisijai labotus datus, Komisijai vajadzētu būt iespējai šos datus labot pašai.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata l-korrettezza tad-data, fejn il-manifatturi ma jkunux ipprovdew lill-Kummissjoni bid-data kkoreġuta, jenħtieġ li l-Kummissjoni tkun tista’ tikkoreġi dik id-data hi stess.
Dutch[nl]
Om de juistheid van de gegevens te garanderen, moet de Commissie de gegevens zelf kunnen corrigeren als de fabrikanten geen gecorrigeerde gegevens aan de Commissie hebben verstrekt.
Polish[pl]
W celu zapewnienia prawidłowości danych, w przypadku gdy producenci nie dostarczyli Komisji skorygowanych danych, Komisja powinna być w stanie sama je skorygować.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a exatidão dos dados, caso os fabricantes não forneçam dados retificados à Comissão, esta deve poder corrigi-los.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura corectitudinea datelor, în cazul în care producătorii nu au furnizat Comisiei datele corectate, Comisia ar trebui să fie în măsură să corecteze ea însăși datele respective.
Slovak[sk]
Ak výrobcovia Komisii neposkytnú opravené údaje, mala by mať možnosť tieto údaje sama opraviť a zabezpečiť tak ich správnosť.
Slovenian[sl]
Kadar proizvajalci Komisiji niso predložili popravljenih podatkov, bi morala imeti Komisija možnost, da za zagotovitev pravilnosti te podatke popravi sama.
Swedish[sv]
För att säkerställa att uppgifterna är korrekta, i de fall där tillverkarna inte har lämnat in korrigerade uppgifter till kommissionen, bör kommissionen kunna korrigera uppgifterna på egen hand.