Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím tím, že to musí být peklo cítit se takhle pořád.
English[en]
I mean, that must be some kind of hell... Feeling that all the time.
Spanish[es]
Quiero decir, tiene que ser un infierno... sentirse así todo el tiempo.
Finnish[fi]
Mahtaa olla kamalaa - tuntea se koko ajan.
French[fr]
Ça doit être un véritable enfer, cette sensation constante.
Italian[it]
Cioe', dev'essere tremendo... sentirsi continuamente cosi'.
Polish[pl]
To chyba jakiś rodzaj piekła... czuć się tak przez cały czas.
Portuguese[pt]
Deve ser um inferno... sentir isso o tempo todo.
Romanian[ro]
Cred că e un adevărat iad să simţi asta mereu.
Russian[ru]
Я думаю, это просто какой-то ад.... чувствовать это все время
Slovenian[sl]
Grozno mora biti, če se ves čas počutiš tako.
Turkish[tr]
Bunu sürekli hissetmek felaket bir şey olmalı.