Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на извършената оценка изглежда, че в повечето случаи най-подходящите варианти попадат в подхода, предвиждащ ръководство.
Czech[cs]
Na základě provedeného posouzení se zdá, že ve většině případů spadají nejvhodnější možnosti pod přístup vydávání pokynů.
Danish[da]
På grundlag af den udførte analyse fremgår det, at de mest hensigtsmæssige løsninger i de fleste tilfælde falder ind under en vejledningstilgang.
German[de]
Die Prüfung hat ergeben, dass den bestgeeigneten Optionen in den meisten Fällen ein Leitlinienansatz zugrunde liegt.
Greek[el]
Βάσει της διεξαχθείσας αξιολόγησης, φαίνεται ότι, στις περισσότερες περιπτώσεις, οι καταλληλότερες επιλογές εμπίπτουν στην προσέγγιση που συνίσταται σε έγγραφα καθοδήγησης.
English[en]
On the basis of the assessment performed, it appears that in most of the cases, the most appropriate options fall under a guidance approach.
Spanish[es]
Sobre la base de la evaluación realizada, se observa que, en la mayoría de los casos, las opciones más apropiadas entran en el marco de un enfoque de orientación.
Estonian[et]
Läbiviidud hindamise põhjal võib öelda, et enamikul juhtudest on kõige sobivamad lahendused suuniste rakendamist soovitava lähenemisviisi all.
Finnish[fi]
Arvioinnin perusteella näyttää siltä, että useimmissa tapauksissa käyttökelpoisimmat vaihtoehdot kuuluvat ohjeistukseen perustuvaan lähestymistapaan.
French[fr]
Sur la base de l'évaluation réalisée, il apparaît que, dans la plupart des cas, les options les plus appropriées entrent dans le cadre d'une approche d'orientation.
Hungarian[hu]
Az elvégzett értékelések alapján úgy tűnik, hogy a legtöbb esetben a legmegfelelőbb megoldások az iránymutatásos megközelítés alá tartoznak.
Italian[it]
Dalla valutazione effettuata si deduce che nella maggior parte dei casi le opzioni più indicate rientrano nell’approccio a favore degli orientamenti.
Lithuanian[lt]
Remiantis atliktu vertinimu atrodo, kad dauguma atveju tinkamiausi variantai pagrįsti rekomendaciniu modeliu.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz veikto novērtējumu, šķiet, ka pārsvarā piemērotākie risinājumi atbilst pieejai, kas paredz izstrādāt vadlīnijas.
Maltese[mt]
Abbażi tal-valutazzjoni mwettqa, jidher li fżħafna mill-każijiet, l-għażliet l-aktar xierqa huma skont approċċ ta’ gwida.
Dutch[nl]
Uit de uitgevoerde analyse komt naar voren dat de meest geschikte opties in de meeste gevallen op een op richtsnoeren gebaseerde benadering berusten.
Polish[pl]
Na podstawie przeprowadzonej oceny można stwierdzić, że w większości przypadków najbardziej odpowiednie warianty zaliczają się do podejścia dobrowolnego.
Portuguese[pt]
Com base na avaliação efetuada, verifica-se que, na maioria dos casos, as opções mais apropriadas se enquadram numa abordagem de orientação.
Romanian[ro]
În urma evaluării efectuate reiese că, în majoritatea cazurilor, cele mai potrivite opțiuni se încadrează la abordarea bazată pe orientări.
Slovak[sk]
Na základe vykonaného posúdenia sa zdá, že vo väčšine prípadov najvhodnejšie možnosti patria do prístupu, v rámci ktorého sa využíva usmerňovanie.
Slovenian[sl]
Na podlagi opravljene ocene se zdi, da v večini primerov najprimernejše možnosti sodijo v pristop z uporabo smernic.
Swedish[sv]
Analysen visar att de lämpligaste alternativen oftast tycks handla om vägledning.