Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie geleentheid staan ook bekend as die Gedenkmaal, ter aandenking aan Christus met die klem op sy dood (1 Kor.
Aymara[ay]
Ukatwa uka Cenax Jesusan jiwäwipa amtañataki sasin uñtʼatarakixa (1 Cor.
Azerbaijani[az]
Həmin əlamətdar gündə biz Məsihin etdiklərini, xüsusilə də onun bizim uğrumuzda həyatını qurban verdiyini yad edirik (1 Kor.
Chuvash[cv]
Ҫав уява ҫавӑн пекех Христос мӗн тунине, уйрӑмах, вӑл пирӗншӗн вилнине аса илмелли каҫхи апат теҫҫӗ (1 Кор.
German[de]
Wir erinnern damit an das, was Christus getan hat, insbesondere an seinen Opfertod (1.
Estonian[et]
Seda sündmust tuntakse ka mälestusõhtuna ning seal pööratakse erilist tähelepanu Kristuse surmale (1.
Haitian[ht]
Yo rele fèt sa a Memoryal tou paske li atire atansyon sou lanmò Jezi (1 Kor.
Georgian[ka]
ამ საღამოს ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამოც ეწოდა (1 კორ.
Kyrgyz[ky]
Ошол өзгөчө кечте биз анын адамзат үчүн кандай жакшылыктарды кылганын, айрыкча, өз өмүрүн бергенин эскеребиз (1 Кор.
Macedonian[mk]
Во оваа посебна пригода се сеќаваме на Христос и на неговата смрт (1.
Mongolian[mn]
Энэ өдөр Христийн нас барсныг онцлон дурсдаг (1 Кор.
Dutch[nl]
Deze viering staat ook bekend als de Gedachtenisviering, een herdenking van Jezus’ leven en dood (1 Kor.
Polish[pl]
Dlatego uroczystość ta znana jest też jako Pamiątka, czyli upamiętnienie Chrystusa, a zwłaszcza jego śmierci (1 Kor.
Cusco Quechua[quz]
Chay mosoq celebraciontan reqsillanchistaq Jesuspa Wañusqanta Yuyarina p’unchay nispa (1 Cor.
Romanian[ro]
Ea este o ocazie specială în care ne amintim că Isus s-a jertfit pentru noi (1 Cor.
Russian[ru]
Это празднование также называется Вечерей воспоминания — воспоминания о Христе, особенно о его смерти (1 Кор.
Sango[sg]
A iri nga ni Matanga ti Dango Bê na kuâ ti Christ na aluti mingi na ndo ti kuâ ti lo (1 aCor.
Serbian[sr]
Ta proslava se naziva i Spomen-svečanost, kojom se obeležava Hristova smrt (1.
Sranan Tongo[srn]
Sma e kari a fesa disi a Memrefesa tu, fu di a e hori fu memre a dede fu Krestes (1 Kor.
Tajik[tg]
Ин маросим ҳамчунин чун Шоми ёдбуд, ёдбуди марги Масеҳ, маълум аст (1 Қӯр.
Turkmen[tk]
Bu baýramçylyk bize Isanyň eden işlerini, esasanam, biziň üçin janyny gurban edendigini ýatladýar (1 Kor.
Turkish[tr]
Bu kutlama Anma Yemeği olarak da bilinir ve o özel günde Mesih’i, özellikle de onun bizim için öldüğünü hatırlarız (1.
Tatar[tt]
Ул кичне Мәсих, аеруча аның үлеме искә алына (1 Көр.
Ukrainian[uk]
У цей день християни згадують, що Ісус віддав за людей своє життя (1 Кор.