Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale stejně jste je vyslala. Přestože jste věděla, že ti nevinní zemřou.
German[de]
Und Sie haben die Raketen starten lassen, obwohl Sie wussten, dass alle diese unschuldigen Menschen sterben würden.
Greek[el]
Και εξαπέλυσες εκείνους τους πυραύλους γνωρίζοντας ότι θα πεθάνουν αθώοι.
English[en]
And you launched those missiles knowing all those innocent people would die?
Spanish[es]
¿Y lanzaste todos esos misiles sabiendo que todos esos inocentes morirían?
Estonian[et]
Andsid löögid teadmisega, et süütud saavad surma.
Persian[fa]
و با اينکه ميدونستي اون آدم هاي بيگناه ميميرن دستور پرتاب اون موشک هارو دادي.
Finnish[fi]
Laukaisit ohjukset tietäen, että ne viattomat ihmiset kuolisivat.
French[fr]
Et vous avez lancé ces missiles sachant que tous ces innocents allaient mourir?
Hebrew[he]
ושיגרת את הטילים האלה בידיעה שהרבה אנשים חפים מפשע ייהרגו.
Croatian[hr]
A ipak si ispalila rakete znajući da će nevini poginuti.
Hungarian[hu]
Mégis elindítottad a rakétákat, tudva, mennyi ártatlan embert ölsz meg velük.
Italian[it]
E hai lanciato quei missili sapendo che delle persone innocenti sarebbero morte.
Norwegian[nb]
Og du avfyrte de rakettene vel vitende om at uskyldige ville dø?
Dutch[nl]
En je lanceerde die raketten wetende dat ze zouden sterven?
Polish[pl]
I wystrzeliłaś je, wiedząc, że ci niewinni ludzie zginą.
Portuguese[pt]
Lançaste os mísseis e sabias que esses inocentes morreriam?
Romanian[ro]
Şi ai lansat rachetele alea ştiind că toţi oamenii ăia nevinovaţi vor muri.
Russian[ru]
И ты запускала ракеты, зная, что погибнут невинные люди.
Serbian[sr]
Znala si da će nedužni ginuti.
Swedish[sv]
Skickade du upp dem fast du visste att oskyldiga skulle dö?
Turkish[tr]
Ve sen o masum insanların öleceğini bile bile füzeleri ateşledin.
Vietnamese[vi]
Và cô phóng những quả tên lửa đó dù biết rằng những người vô tội đó sẽ chết.