Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو انكم لم تقفوا الى جانبه انتم فقط مجرد عبيد اخرين له
Bosnian[bs]
Ako mu se ne suprotstavite bit ćete ništa drugo do njegovi robovi.
Czech[cs]
Jestli se mu nepostavíte, budete jen další jeho otroci.
Danish[da]
Hvis I ikke tager kampen op med ham er i bare hans slaver
German[de]
Wenn ihr euch ihm nicht widersetzt, seid ihr auch bloß seine Sklaven.
Greek[el]
Aν δεν σηκώσετε το ανάστημά σας, είστε κι εσείς τα σκλάβοι του.
English[en]
If you don't stand up to him you're just another one of his slaves.
Finnish[fi]
Jos ette vastusta häntä, olette vain hänen orjiaan.
French[fr]
Si vous ne le confrontez pas, vous deviendrez ses esclaves.
Hebrew[he]
אם אתם לא תעמדו מולו, אז אתם סתם עוד מישהו מהעבדים שלו.
Italian[it]
Se non vi ribellate sarete solo altri due suoi schiavi.
Lithuanian[lt]
Jei nepastovėsit už save, būsit dar vienais jo vergais.
Dutch[nl]
Als jullie hem niet trotseren, zijn jullie gewoon slaven.
Portuguese[pt]
Se não o enfrentarem, serão escravos dele.
Romanian[ro]
Dacă nu te ridici împotriva lui, eşti doar încă unul din sclavii săi.
Slovenian[sl]
Če se mu ne zoperstavite, ne boste nič drugega kot njegovi sužnji.
Serbian[sr]
Ako mu se ne suprotstavite onda ste samo njegovi robovi.
Swedish[sv]
Om ni inte sätter er upp mot honom, är ni bara hans slavar.
Turkish[tr]
Eğer ona karşı gelmezseniz, onun kölelerinden biri olacaksınız.