Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، جميعا لكني لا أستطيع فعل هذا
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но не мога да направя това.
Czech[cs]
Všem se omlouvám, ale já tohle nemůžu udělat.
German[de]
Ich entschuldige mich bei euch allen, aber ich kann das nicht.
Greek[el]
Ζητώ συγγνώμη απ'όλους, αλλά δεν μπορώ να το κάνω.
English[en]
I'm sorry, everyone, but I can't do this.
Spanish[es]
Os pido perdón a todos, pero no puedo hacer esto.
Estonian[et]
Vabandust, aga ma ei saa seda teha.
Finnish[fi]
Valitan, mutta en voi tehdä tätä.
French[fr]
Désolée, je ne peux pas le faire.
Hebrew[he]
אני מצטערת, כולם, אבל אני לא יכולה לעשות את זה.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali ne mogu ovo.
Hungarian[hu]
Elnézést mindenkitől, de nem tehetem ezt.
Italian[it]
Chiedo scusa a tutti, ma non posso farlo.
Dutch[nl]
Het spijt me, iedereen, maar ik kan hier niet mee doorgaan.
Polish[pl]
Przepraszam wszystkich, ale nie mogę tego zrobić.
Portuguese[pt]
Peço desculpa a todos, mas não posso fazer isto.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, toată lumea, dar eu nu pot face asta..
Russian[ru]
Я извиняюсь перед всеми, но я не могу это сделать.
Swedish[sv]
Jag kan inte göra det här.
Turkish[tr]
Herkesten özür diliyorum ama bunu yapamam.