Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Danish[da]
Manglende rettidig vedtagelse af bestemmelserne til gennemførelse af lovdekret nr. 72 af 2015 og efterfølgende manglende anvendelse af lovdekret nr. 385 af 1993, som fortsat finder anvendelse på andre former for virksomhed som følge af Banca d’Italias manglende vedtagelse af førnævnte gennemførelsesforanstaltninger.
German[de]
Versäumnis, die Vorschriften zur Umsetzung des gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 72 aus 2015 rechtzeitig zu erlassen, und weitere Anwendung der gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 385 aus 1993, die aufgrund einer anderen Aktivität infolge des vorgenannten versäumten Erlasses der Umsetzungsvorschriften durch die Banca d’Italia als fortgeltend angesehen worden sei.
English[en]
Failure promptly to enact the provisions implementing Legislative Decree No 72 of 2015 and subsequently to apply Legislative Decree No 385 of 1993, which has been deemed to continue to apply, in respect of another activity following on from the aforementioned failure by Banca d’Italia to enact those implementing provisions.
Estonian[et]
ta ei ole võitnud viivitamatult vastu 2015. aasta seadusandliku dekreedi nr 72 rakendusnorme ja seejärel mitte kohaldanud 1993. aasta seadusandlikku dekreeti nr 385, mida on peetud kohaldatavaks ühele teisele tegevusele tulenevalt Banca Italia poolt nimetatud rakendussätete vastuvõtmata jätmisest.
French[fr]
défaut d’adoption, sans tarder, des dispositions d’application du décret législatif no 72 de 2015, et application, par conséquent, du décret législatif no 385 de 1993, que l’on a estimé devoir continuer à appliquer au titre d’une autre activité en conséquence de la non-adoption susmentionnée, par la Banca d’Italia, des dispositions d’application.
Croatian[hr]
Propuštanje da se odmah usvoje provedbene odredbe Uredbe sa zakonskom snagom br. 72 iz 2015. i da se nakon toga primijeni Uredba sa zakonskom snagom br. 385 iz 1993. za koju se smatralo da se nastavlja primjenjivati na drugu djelatnost koja je proizašla iz navedenog neusvajanja provedbenih odredbi od strane banke Banca d’Italia.
Hungarian[hu]
Nem hozták meg időben a 2015. évi 72. sz. törvényerejű rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket, valamint tovább alkalmazták az 1993. évi 385. sz. törvényerejű rendeletet, amelyet egy másik tevékenység vonatkozásában továbbra is alkalmazhatónak tekintettek amiatt, hogy a Banca d’Italia (olasz nemzeti bank) nem hozta meg a végrehajtási intézkedéseket.
Italian[it]
Lgs. n. 72 del 2015 e conseguente applicazione del D. Lgs n. 385 del 1993 che si è ritenuto di continuazione ad applicare in forza di un’altra attività conseguente all’anzidetta mancata emanazione da parte della Banca d’Italia delle disposizioni attuative.
Slovenian[sl]
nezagotovitev hitre izdaje izvedbenih predpisov zakonske uredbe št. 72 iz leta 2015 ter poznejše uporabe zakonske uredbe št. 385 iz leta 1993, za katero se je štelo, da se še naprej uporablja na osnovi druge dejavnosti, ki izhaja iz neizdaje izvedbenih določb s strani Banca d’Italia;