Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мляко, млечни продукти, млечни напитки с високо съдържание на мляко, кефир, протеини за консумация, суроватка, тофи, желатин, кумис, хранителни мазнини, хранителни добавки за медицински цели (включени в този клас) и съдържащи вещества с животински произход
Czech[cs]
Mléko, mléčné výrobky, mléčné nápoje s vysokým obsahem mléka, kefír, protein pro lidskou potřebu, syrovátka, tofu, želatina, kumys, jedlé oleje, potravinové doplňky ne pro lékařské účely (zařazené v této třídě) a obsahující látky živočišného původu
Danish[da]
Mælk, mælkeprodukter, mælkedrikke med højt mælkeindhold, kefir, protein til menneskebrug, valle, tofu, gelatine, kumis, spiseolier, kosttilskud til ikkemedicinske formål (indeholdt i denne klasse) og indeholdende stoffer af dyrisk herkomst
German[de]
Milch, Milchprodukte, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kefir, Proteine für Speisezwecke, Molke, Tofu, Fischleim für Nahrungsmittel, Kumys, Speiseöle, Nahrungsergänzungsmittel [nicht für medizinische Zwecke] [soweit sie in dieser Klasse enthalten sind] und mit einem Gehalt an Stoffen tierischen Ursprungs
Greek[el]
Γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, ροφήματα γάλακτος με μεγάλη περιεκτικότητα γάλακτος, κεφίρ (ποτό από γάλα), πρωτεΐνες για ανθρώπινη κατανάλωση, ορός γάλακτος, τυρόπηγμα σόγιας (τόφου), ζελατίνη, κουμίς (ποτό από αλογίσιο ξινόγαλο), βρώσιμα έλαια, συμπληρώματα διατροφής που δεν προορίζονται για ιατρική χρήση (στα πλαίσια της παρούσας κλάσης) και που περιέχουν ουσίες ζωικής προέλευσης
English[en]
Milk and milk products, milk beverages, milk predominating, kefir (milk beverage), protein for human consumption, whey, tofu, isinglass for food, koumiss (milk beverage), edible oils, food supplements, not for medical purposes, included in this class and containing products of animal origin
Spanish[es]
Leche, productos lácteos, bebidas lacteadas en las que la leche sea el elemento preponderante, cumis, proteínas para uso humano, suero de leche, tofú, ictiocola para uso alimenticio, cumis, aceites comestibles, complementos alimenticios para uso médico (comprendidos en esta clase) y que contengan sustancias de origen animal
Estonian[et]
Piim, piimatooted, põhikomponendina piima sisaldavad joogid, keefir, proteiin inimtarbimiseks, piimavadak, tofu, kumõss, toiduõlid, ravitoimeta toidulisandid, mis kuuluvad sellesse klassi ja sisaldavad loomse päritoluga aineid
Finnish[fi]
Maito, maitotuotteet, maitopohjaiset juomat, joissa maito on pääasiallisena ainesosana, kefiiri, ihmisravinnoksi tarkoitetut valkuaisaineet, hera, tofu, liivate, kumissi, elintarvikeöljyt, muuhun kuin lääkintäkäyttöön tarkoitetut ravintolisäaineet (tässä luokassa), jotka sisältävät eläinperäisiä aineita
French[fr]
Lait, laitiers (produits -), boissons lactées où le lait prédomine, képhir (boisson lactée), protéines pour la consommation humaine, lait (petit -), tofu, gélatine, koumis, huiles comestibles, supplément d'aliments à usage médical (compris dans cette classe) et renfermant des substances d'origine animale
Hungarian[hu]
Tej, tejtermékek, tejes italok magas tejtartalommal, kefir, protein emberi fogyasztásra, tejsavó, tofu, zselatin, kumisz, étkezési olajok, nem orvosi célú élelmiszer kiegészítők (jelen osztályba sorolva) és melyek állati eredetű anyagokat tartalmaznak
Italian[it]
Latte, prodotti derivati del latte, bevande al latte nelle quali predomina il latte, kefir, proteine per l'alimentazione umana, siero di latte, tofu, ittiocolla per uso alimentare, kumis, oli commestibili, integratori alimentari non per uso medico (compresi in questa classe) e contenenti sostanze d'origine animale
Lithuanian[lt]
Pienas, pieno produktai, pieno gėrimai (pieno pagrindu), kefyras, baltymai (žmonių maistui), išrūgos, sojų pupelių varškė, želatina, kumysas, valgomasis aliejus, maisto papildai (ne medicinos reikmėms), priskirti prie šios klasės ir kurių sudėtyje yra gyvulinės kilmės medžiagų
Latvian[lv]
Piens, piena produkti, piena dzērieni ar augstu piena saturu, kefīrs, proteīns cilvēku patēriņam, sūkalas, sojas biezpiens (tofu), želatīns, kumiss, pārtikas eļļas, pārtikas piedevas, kas nav paredzētas izmantošanai medicīnā (šajā klasē iekļautās) un kas satur dzīvnieku izcelsmes vielas
Maltese[mt]
Ħalib, prodotti tal-ħalib, xorb tal-ħalib li fih jippredomina l-ħalib, kefir, proteini għall-konsum tal-bniedem, xorrox, baqta magħmula minn fażola soja maxx, ġelatina, kumiss, żjut li jittieklu, supplimenti tal-ikel għal finijiet mediċi (inklużi f'din il-klassi) u inklużi sustanzi li ġejjin mill-annimali
Dutch[nl]
Melk, zuivel en zuivelproducten, melkdranken met een hoog gehalte aan melk, kefir, proteïnen voor menselijke consumptie, melkwei, tofu, vislijm voor voedingsdoeleinden, koemis, eetbare oliën, voedingssupplementen, niet voor medische doeleinden (voor zover begrepen in deze klasse) die stoffen van dierlijke oorsprong bevatten
Polish[pl]
Mleko, produkty mleczne, napoje mleczne z wysoką zawartością mleka, kefir, proteiny do celów spożywczych, serwatka, tofu, żelatyna, kumys, oleje jadalne, dodatki żywieniowe nie do celów leczniczych (ujęte w tej klasie) i zawierające substancje pochodzenia zwierzęcego
Portuguese[pt]
Leite, lacticínios, bebidas lácteas com alto teor de leite, quefir, proteínas para consumo humano, soro de leite, tofu, gelatina, kumis (bebida láctea), óleos comestíveis, suplementos alimentares não para uso medicinal (incluídos nesta classe) contendo substâncias de origem animal
Romanian[ro]
Lapte, produse lactate, băuturi din lapte cu conţinut ridicat de lapte, chefir, proteine pentru consum uman, zer, tofu, gelatină, cumis, uleiuri comestibile, suplimente almentare cu excepţia celor pentru scopuri medicale (cuprinse în această clasă) şi care conţin substanţe de origine animalieră
Slovak[sk]
Mlieko, mliečne výrobky, mliečne nápoje s vysokým obsahom mlieka, kefír, proteín na ľudskú potrebu, srvátka, tofu, želatína, kumys, jedlé oleje, potravinové doplnky nie na lekárske účely (zaradené do tejto triedy) a obsahujúce látky živočíšneho pôvodu
Slovenian[sl]
Mleko, mlečni izdelki, mlečni napitki v velikim deležem mleka, kefir, proteini za človeško prehrano, sirotka, tofu, želatina, za prehrano, kumis, užitna olja, prehranska dopolnila za nemedicinske namene (ki so vključena v ta razred), ki vsebujejo snovi živalskega izvora
Swedish[sv]
Mjölk, mjölkprodukter, mjölkdrycker med högt mjölkinnehåll, kefir, protein för mänskligt behov, vassla, tofu, gelatin, kumyss, ätliga oljor, kosttillskott ej för medicinska ändamål (ingående i denna klass) och innehållande ämnen av animaliskt ursprung