Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той/тя действа независимо и служи на най-добрите интереси на Фонда и се отчита само пред съвета на директорите при изпълнение на неговите/нейните задължения.
Czech[cs]
Jedná nezávisle a v nejlepším zájmu fondu a při výkonu svých povinností odpovídá pouze správní radě.
Danish[da]
Den administrerende direktør er udelukkende ansvarlig over for bestyrelsen.
German[de]
Dieser handelt unabhängig und im besten Interesse des Fonds und ist nur dem Verwaltungsrat verantwortlich.
English[en]
He/She shall act independently and serve the best interests of the Fund and shall be accountable only to the Board of Directors in carrying out his/her duties.
Spanish[es]
En el desempeño de sus funciones, el Jefe ejecutivo será responsable únicamente ante el Consejo de administración.
Estonian[et]
President tegutseb iseseisvalt ja fondi parimatest huvidest lähtuvalt ning annab oma kohustuste täitmisest aru üksnes direktorite nõukogule.
Finnish[fi]
Tehtävässään toimitusjohtajan on oltava riippumaton ja toimittava rahaston eduksi. Hän on vastuuvelvollinen yksinomaan hallitukselle.
French[fr]
Agissant en toute indépendance et au mieux des intérêts du Fonds, il est responsable uniquement devant le conseil d'administration dans l'accomplissement de sa mission.
Hungarian[hu]
Függetlenül jár el, az Alap érdekeit szolgálja, és feladatainak ellátása során csak az igazgatótanácsnak tartozik elszámolási kötelezettséggel.
Lithuanian[lt]
Eidamas savo pareigas jis veikia nepriklausomai, kuo geriau atstovauja Fondo interesams ir yra atskaitingas tik direktorių valdybai.
Latvian[lv]
Viņš vai viņa darbojas neatkarīgi un strādā Fonda interesēs, un, veicot savus pienākumus, atskaitās tikai Direktoru padomei.
Maltese[mt]
Dan (din) għandu jaġixxi b'mod indipendenti u jservi l-interessi tal-Fond bl-aħjar mod possibbli u għandu jagħti rendikont tal-qadi ta' dmiru lill-Bord tad-Diretturi biss.
Dutch[nl]
Hij/zij treedt onafhankelijk op in het belang van het Fonds en legt voor de uitoefening van zijn/haar taak uitsluitend tegenover de raad van bestuur verantwoording af.
Portuguese[pt]
No cumprimento das suas funções, este agirá com total independência e velará pelos interesses do Fundo, sendo exclusivamente responsável perante o Conselho de Administração.
Romanian[ro]
Acesta acționează în mod independent pentru îndeplinirea intereselor Fondului, răspunzând numai în fața consiliului de administrație pentru modul în care își îndeplinește sarcinile.
Slovak[sk]
Koná nezávisle a slúži najlepším záujmom fondu a pri vykonávaní si svojich povinností sa zodpovedá len správnej rade.
Slovenian[sl]
Deluje neodvisno in tako, da to najbolje ustreza interesom sklada, pri opravljanju svojih nalog pa je odgovoren samo upravnemu odboru.
Swedish[sv]
Han/hon skall handla självständigt och tjäna fondens bästa intressen och skall vara ansvarig endast gentemot styrelsen i genomförandet av hans/hennes uppgifter.